1 00:00:34,368 --> 00:00:36,745 [yoğun nefes alıyor] 2 00:00:58,392 --> 00:00:59,476 [bağırır] 3 00:01:06,692 --> 00:01:08,193 [çığlık atıyor] 4 00:01:34,886 --> 00:01:36,305 [erkek sesi] Tina. 5 00:01:41,852 --> 00:01:42,936 Tina. 6 00:01:48,650 --> 00:01:49,985 Tina. 7 00:01:51,987 --> 00:01:53,155 [adam ağır nefes alıyor] 8 00:01:53,238 --> 00:01:54,114 [çıngırdama] 9 00:01:54,197 --> 00:01:55,365 [meleme] 10 00:01:55,449 --> 00:01:56,825 [kötü kahkaha] 11 00:02:14,760 --> 00:02:16,136 [nesneler takırdıyor] 12 00:02:17,763 --> 00:02:18,805 Tina. 13 00:02:22,476 --> 00:02:23,518 [çıngırdama] 14 00:02:40,077 --> 00:02:42,120 [kötü kahkaha] 15 00:02:46,500 --> 00:02:49,419 Tina. Tina. 16 00:03:07,396 --> 00:03:08,897 [nefes nefese kalır] 17 00:03:10,315 --> 00:03:11,608 [adam bağırır] 18 00:03:13,485 --> 00:03:14,528 [nefes nefese kalır] 19 00:03:15,195 --> 00:03:17,072 [adam ağır nefes alıyor] 20 00:03:20,742 --> 00:03:22,744 [çığlık atar] 21 00:03:22,828 --> 00:03:26,748 [çocuklar ağlıyor] 22 00:03:34,047 --> 00:03:34,881 - [bağırır] - [çığlık atar] 23 00:03:37,092 --> 00:03:38,051 [kapıyı çalar] 24 00:03:39,928 --> 00:03:40,971 İyi misin Tina? 25 00:03:42,431 --> 00:03:43,598 Sadece bir rüya, anne. 26 00:03:45,183 --> 00:03:46,601 Buna bakılırsa bazıları rüya görüyor. 27 00:03:53,525 --> 00:03:55,402 Çuvalın başına geri mi döneceksin? 28 00:03:55,485 --> 00:03:56,903 Atlarınızı tutun. 29 00:04:00,866 --> 00:04:02,492 Tina, tatlım, yapmalısın tırnaklarını kes, 30 00:04:02,576 --> 00:04:04,578 ya da bu tür rüya görmeyi bırakmalısın. 31 00:04:05,120 --> 00:04:06,163 Biri ya da diğeri. 32 00:04:11,835 --> 00:04:13,170 [kapı gıcırdar, kapanır] 33 00:04:16,006 --> 00:04:21,595 [kızlar şarkı söylüyor] Bir, iki Freddy senin için geliyor 34 00:04:21,678 --> 00:04:26,725 Üç, dört Kapını kilitlesen iyi olur 35 00:04:26,808 --> 00:04:31,480 Beş, altı Haçınızı alın 36 00:04:31,563 --> 00:04:36,234 Yedi, sekiz Geç saatlere kadar kalacağım 37 00:04:36,318 --> 00:04:39,613 Dokuz, on Bir daha asla uyuma 38 00:04:39,696 --> 00:04:41,072 [Tina] Çok korkutucuydu. 39 00:04:42,324 --> 00:04:44,993 Uyandığımda sanki hâlâ benimle aynı odadaydı. 40 00:04:45,076 --> 00:04:48,038 [Nancy] Gerçek bir öcüye benziyor. "Bir, iki, Freddy senin için geliyor." 41 00:04:49,289 --> 00:04:51,833 Ve bana bunu hatırlattı, o eski ip atlama şarkısı. 42 00:04:51,917 --> 00:04:54,628 Gördüğüm en kötü kabustu. Buna inanmazsın. 43 00:04:54,711 --> 00:04:57,422 Aslında, Dün gece ben de kötü bir rüya gördüm. 44 00:04:57,506 --> 00:05:00,217 Bu sabah çok zorlandım uyandığımda Tina. 45 00:05:00,300 --> 00:05:03,553 - Her yerinde adın yazılıydı. - Adımda dört harf var Rod. 46 00:05:03,637 --> 00:05:06,014 Nasıl oda olabilir? dört harf için ekleminizde mi? 47 00:05:07,307 --> 00:05:10,060 Hey, dönen bir çim biçme makinesiyle seninkini geliştir. 48 00:05:10,143 --> 00:05:12,062 Rod çok tatlı şeyler söylüyor. 49 00:05:12,145 --> 00:05:14,064 - Senin için deli oluyor. - Evet, delirmişsin. 50 00:05:14,147 --> 00:05:17,067 Neyse yapamadım dün gece tekrar uyu. 51 00:05:18,693 --> 00:05:20,946 - Peki rüyanda ne gördün? - Unut gitsin Tina. 52 00:05:21,029 --> 00:05:23,698 Mesele şu ki, herkes arada sırada kötü bir rüya görür. 53 00:05:23,782 --> 00:05:24,616 Hiç önemli değil. 54 00:05:25,242 --> 00:05:27,452 Evet. Bir dahaki sefere bir tane aldığında, kendine sadece bu kadar olduğunu söyle, 55 00:05:27,536 --> 00:05:28,829 tam da onu içerken, biliyor musun? 56 00:05:28,912 --> 00:05:30,747 - Bunu yaptığında hemen uyanırsın. - [okul zili çalar] 57 00:05:30,831 --> 00:05:32,082 En azından benim işime yarıyor. 58 00:05:36,336 --> 00:05:38,088 Hey! Senin de kabusun mu oldu? 59 00:05:42,425 --> 00:05:44,469 Belki büyük bir deprem yaşayacağız. 60 00:05:44,553 --> 00:05:46,847 İşlerin gerçekten tuhaflaştığını söylüyorlar hemen önce. 61 00:05:53,979 --> 00:05:56,231 [Tina]Sizlere çok sevindim bu gece gelebilir. 62 00:05:56,314 --> 00:05:58,984 Annem yola çıkacağını söylediğinde iki gün boyunca neredeyse ölüyordum. 63 00:05:59,067 --> 00:06:02,028 [Nancy] Sorun değil Tina. Nancy ve Glen kurtarmaya geliyor. 64 00:06:02,153 --> 00:06:03,280 [oyuncu üzerinden müzik çalıyor] 65 00:06:03,363 --> 00:06:05,407 Annesinin ona izin verdiğine inanamıyorum geceyi burada geçir. 66 00:06:05,490 --> 00:06:09,244 - [ikisi de kıkırdar] - Evet, tam olarak öyle değil. 67 00:06:10,579 --> 00:06:13,039 Bak, bir kuzenim var havaalanı yakınında yaşayan. 68 00:06:13,123 --> 00:06:14,207 Benim için sorun değil onunla kalmak için, değil mi? 69 00:06:14,291 --> 00:06:16,918 Ve bu ses efektli kaseti aldım Rod'dan ve... 70 00:06:17,002 --> 00:06:18,628 - Alo anne? - [müziği kapatır] 71 00:06:19,921 --> 00:06:21,715 Evet. Burada, Barry'de. 72 00:06:24,092 --> 00:06:25,260 [kasetten kalkan uçak] 73 00:06:25,343 --> 00:06:27,095 - Ha? Evet, her zamanki gibi gürültülü. - [kızlar kıkırdar] 74 00:06:27,178 --> 00:06:28,805 Burada yaşamadığımıza sevindim, değil mi? 75 00:06:29,764 --> 00:06:30,849 Evet, Eunice Teyze merhaba diyor. 76 00:06:32,809 --> 00:06:34,311 Doğru, doğru. Seni sabah arayacağım. 77 00:06:35,103 --> 00:06:36,313 Evet. Evet, elbette... 78 00:06:36,396 --> 00:06:38,899 [kasetle hızlanan araba] 79 00:06:39,399 --> 00:06:42,027 Sadece dışarıda drag yarışı yapan birkaç çocuk var. Sanırım anne. 80 00:06:42,110 --> 00:06:44,321 - [ikisi de gülüyor] - [kaset kaydediliyor] 81 00:06:44,404 --> 00:06:46,239 Dinle anne. Gitmeliyim. sanırım Ön tarafta bir kaza olmuş. 82 00:06:46,323 --> 00:06:48,700 - [kasette çığlık atan kadın] Hayır! HAYIR! HAYIR! - [bant hızlı ileri sarılır] 83 00:06:48,783 --> 00:06:50,035 - [kasette kilise çanları çalıyor] - Doğru. 84 00:06:50,118 --> 00:06:52,412 [kasetteki patlama ve silah sesleri] 85 00:06:52,495 --> 00:06:54,122 Tamam, polisi arayacağım. 86 00:06:54,205 --> 00:06:56,416 - [kaset üzerinde hızlanan savaş jetleri] - Tamam, polisi arayacağım. 87 00:06:57,417 --> 00:06:58,460 [oynatıcıyı kapatır] 88 00:06:59,169 --> 00:07:01,421 Hayır. Sadece bazı komşular kavga ediyorum sanırım. Ben iyiyim. 89 00:07:02,005 --> 00:07:03,173 Seni sabah arayacağım. 90 00:07:04,466 --> 00:07:06,301 [kızlar güler] 91 00:07:11,181 --> 00:07:12,974 - Çok işe yaradı. - Düz. 92 00:07:13,850 --> 00:07:14,809 İsa. 93 00:07:16,728 --> 00:07:18,480 Görmek? Kendini daha iyi hissedeceğini söylemiştim. 94 00:07:20,649 --> 00:07:23,610 Bütün gün boyunca oradaydım O adamın tuhaf yüzünü görmek... 95 00:07:24,569 --> 00:07:26,363 ve o tırnakları duymak. 96 00:07:27,030 --> 00:07:28,239 Tırnaklar mı? 97 00:07:29,699 --> 00:07:31,159 Bunu söylemen çok şaşırtıcı. 98 00:07:31,242 --> 00:07:33,787 Bu bana şunu hatırlattı dün gece gördüğüm rüya. 99 00:07:34,955 --> 00:07:36,122 Ne hayal ettin? 100 00:07:36,206 --> 00:07:39,459 Bir adamı hayal ettim kirli kırmızı ve yeşil bir kazak içinde. 101 00:07:41,795 --> 00:07:43,463 Peki ya tırnaklar? 102 00:07:45,882 --> 00:07:48,093 Ah, kazıdı tırnakları eşyaların üzerinde. 103 00:07:49,260 --> 00:07:51,554 Aslında daha çok benziyorlardı parmak bıçakları falan. 104 00:07:51,638 --> 00:07:55,850 Kendi yaptığı bir şey, ama korkunç bir ses çıkardılar. 105 00:07:55,934 --> 00:07:58,853 Sanki... 106 00:07:58,937 --> 00:08:03,233 Nancy, rüya gördün benim yaptığımın aynısı. 107 00:08:05,276 --> 00:08:06,277 Bu imkansız. 108 00:08:06,820 --> 00:08:07,654 [ciyaklıyor] 109 00:08:09,531 --> 00:08:10,365 Ne? 110 00:08:11,992 --> 00:08:12,951 Hiç bir şey. 111 00:08:13,785 --> 00:08:16,162 Orada bir şey var. orada değil mi? 112 00:08:16,246 --> 00:08:17,414 Hiçbir şey duymadım. 113 00:08:17,497 --> 00:08:19,749 - [ciyaklıyor] - Bir şey duydum. 114 00:08:20,166 --> 00:08:21,835 [uzaktan köpek havlıyor] 115 00:08:48,528 --> 00:08:49,779 [ciyaklıyor] 116 00:08:52,240 --> 00:08:54,409 [gıcırtı devam ediyor] 117 00:08:54,492 --> 00:08:56,953 Çirkin ışıklarını söndüreceğim kim olursan ol. 118 00:09:01,916 --> 00:09:02,959 Kedicik, kedicik. 119 00:09:03,043 --> 00:09:04,961 - [hışırtı] - [köpek uzaktan havlar] 120 00:09:10,467 --> 00:09:11,551 Çavuş, çıtır, çıtır. 121 00:09:16,556 --> 00:09:18,016 - [bağırır] - [kızlar çığlık atar] 122 00:09:18,099 --> 00:09:22,312 Rod Lane, Lantz'ı deviriyor kale çizgisine sadece üç metre uzaklıkta! 123 00:09:22,395 --> 00:09:24,981 Ne muhteşem bir mücadele, ve hayranlar çıldırıyor. 124 00:09:25,065 --> 00:09:26,232 Senin burada ne işin var? 125 00:09:27,150 --> 00:09:28,818 Makyaj yapmaya geldim. Önemli değil. 126 00:09:29,611 --> 00:09:31,613 - Annen evde mi? - Elbette. 127 00:09:32,572 --> 00:09:35,033 - Ah, o da ne? - Yoğun, değil mi? 128 00:09:35,450 --> 00:09:37,410 [tırmalamayı taklit eder] 129 00:09:39,370 --> 00:09:41,498 Peki burada neler oluyor? seks partisi falan mı? 130 00:09:41,956 --> 00:09:42,957 Belki bir cenaze, sik kafalı. 131 00:09:44,125 --> 00:09:46,294 Bu sadece yatıya kalma randevusu, Rod. 132 00:09:46,377 --> 00:09:49,631 Tina ve ben. Glen tam gidiyordu. 133 00:09:51,508 --> 00:09:52,467 Yüzünü görüyor musun? 134 00:09:53,051 --> 00:09:53,968 [alaycı bir şekilde] "Yüzünü görüyor musun?" 135 00:09:55,261 --> 00:09:56,971 Annen evde değil, değil mi? 136 00:09:57,847 --> 00:09:59,891 Benim ve Tina'nın tartışacak şeyleri var. 137 00:10:00,558 --> 00:10:01,559 Çubuk. 138 00:10:03,645 --> 00:10:06,773 Annesinin yatağını alıyoruz. Gerisini siz aldınız. 139 00:10:10,485 --> 00:10:12,987 - [kapı kapanır] - Bence buradan çıkmalıyız. 140 00:10:13,780 --> 00:10:14,614 [kapı açılır] 141 00:10:14,697 --> 00:10:16,741 [Tina] Hey, siz çocuklar buralarda takılın, değil mi? 142 00:10:17,325 --> 00:10:19,744 Demek istediğim, beni yalnız bırakma bu deliyle. 143 00:10:20,120 --> 00:10:22,413 Lütfen, Nancy? [kıkırdayarak] 144 00:10:27,752 --> 00:10:29,712 Glen, şimdi değil. 145 00:10:31,631 --> 00:10:34,092 Artık Tina için buradayız, kendimiz için değil. 146 00:10:38,012 --> 00:10:40,515 Neden bu kadar rahatsız oldu aptal bir kabus yüzünden mi? 147 00:10:40,598 --> 00:10:42,684 Çünkü korkutucuydu, nedeni bu. 148 00:11:00,535 --> 00:11:01,744 [Rod] Evet. 149 00:11:02,036 --> 00:11:04,414 [Rod ve Tina inliyor] 150 00:11:04,497 --> 00:11:06,833 [Tina] Ah! Ah! Ah, Rod! 151 00:11:08,418 --> 00:11:10,128 [Rod] Evet. Evet, Tinal 152 00:11:11,296 --> 00:11:13,214 - [Rod] Ah. - [Tina] Aman Tanrım! Aman Tanrım! 153 00:11:13,298 --> 00:11:15,383 - [Glen inliyor] - [inleme devam ediyor] 154 00:11:18,011 --> 00:11:20,889 - Aman Tanrım! Ah, Rod! - [ikisi de bağırıyor] 155 00:11:22,765 --> 00:11:23,600 [iç çeker] 156 00:11:23,975 --> 00:11:25,435 Ahlak berbat. 157 00:11:26,519 --> 00:11:27,770 [Rod homurdanıyor] 158 00:11:37,864 --> 00:11:40,325 Sende bir şeyler olduğunu biliyordum Ben beğendim. 159 00:11:41,159 --> 00:11:44,495 - Artık daha iyi hissediyorsun, değil mi? - Orman adamı Jane'i tamir etti. 160 00:11:46,456 --> 00:11:47,540 Artık kavga yok mu? 161 00:11:49,834 --> 00:11:50,877 Artık kavga yok. 162 00:11:51,336 --> 00:11:52,337 İyi. 163 00:11:53,421 --> 00:11:55,632 Artık kabus yok o zaman ikimizden biri için. 164 00:11:57,508 --> 00:11:58,676 Ne zaman kabus gördün? 165 00:12:02,972 --> 00:12:04,849 Erkekler de kabus görebilir, biliyorsun. 166 00:12:05,350 --> 00:12:07,602 Senin bir köşen yok piyasada falan. 167 00:12:10,104 --> 00:12:12,273 [rüzgar esiyor] 168 00:12:51,020 --> 00:12:51,938 [tıklamalar] 169 00:13:02,532 --> 00:13:03,408 [tıklamalar] 170 00:13:08,997 --> 00:13:09,956 Çubuk mu? 171 00:13:10,039 --> 00:13:11,791 - [horlama] - [tıklamalar] 172 00:13:15,962 --> 00:13:18,339 [Fred fısıldar] Tina. 173 00:13:22,969 --> 00:13:23,886 Çubuk mu? 174 00:13:32,603 --> 00:13:33,438 [Takıntılar] 175 00:13:42,655 --> 00:13:44,490 [Fred fısıldar] Tina. 176 00:13:46,409 --> 00:13:48,202 Kim olduğunu sanıyorsun? 177 00:13:49,704 --> 00:13:51,289 Her kim olursan ol. 178 00:15:03,027 --> 00:15:04,362 Orada biri mi var? 179 00:15:05,029 --> 00:15:06,280 [Fred] Tina. 180 00:15:24,424 --> 00:15:25,758 Tina. 181 00:15:26,759 --> 00:15:28,136 Kim bu? 182 00:15:48,739 --> 00:15:49,574 [Tina'nın nefesi kesilir] 183 00:15:50,741 --> 00:15:51,576 [nefes nefese kalır] 184 00:15:54,036 --> 00:15:55,329 Tina. 185 00:15:56,164 --> 00:15:57,957 - [kötü kahkaha] - Kahretsin. 186 00:16:00,084 --> 00:16:02,295 [deli gibi gülüyor] 187 00:16:03,880 --> 00:16:05,548 [çığlık atıyor] 188 00:16:08,593 --> 00:16:09,844 Lütfen, Tanrım... 189 00:16:09,927 --> 00:16:11,053 Bu... 190 00:16:12,180 --> 00:16:13,181 Tanrıdır. 191 00:16:15,391 --> 00:16:17,310 - [kötü kahkaha] - [çığlık atıyor] 192 00:16:22,398 --> 00:16:25,985 Hayır! HAYIR! HAYIR! 193 00:16:26,777 --> 00:16:27,695 [Fred] Evet! 194 00:16:32,408 --> 00:16:33,284 Tina! 195 00:16:35,912 --> 00:16:37,038 Bunu izle. 196 00:16:47,673 --> 00:16:50,760 Nancy! Kapıyı aç! 197 00:16:50,843 --> 00:16:51,928 Nancy! 198 00:16:56,265 --> 00:16:57,099 [çığlık atar] 199 00:17:00,353 --> 00:17:02,271 [çığlık atıyor] 200 00:17:04,148 --> 00:17:05,441 Rod, yardım et! 201 00:17:07,860 --> 00:17:09,111 Aman Tanrım! 202 00:17:09,654 --> 00:17:11,113 HAYIR! HAYIR! 203 00:17:11,614 --> 00:17:12,740 Yardım et Rod! 204 00:17:13,241 --> 00:17:16,118 Bana yardım et! Çubuk! Çubuk! 205 00:17:17,620 --> 00:17:19,121 - Bana yardım et! - Tina! 206 00:17:19,205 --> 00:17:21,040 - Bana yardım et! - Tina! 207 00:17:21,123 --> 00:17:22,875 [Tina çığlık atıyor] 208 00:17:36,556 --> 00:17:38,266 [çığlık atmaya devam ediyor] 209 00:17:40,059 --> 00:17:41,060 Tina! 210 00:17:42,353 --> 00:17:43,771 Tina! 211 00:17:45,481 --> 00:17:48,609 Tina! Tina! 212 00:17:49,735 --> 00:17:53,197 - Tina! - Rod! Çubuk! 213 00:17:54,949 --> 00:17:55,783 Tina! 214 00:18:03,113 --> 00:18:06,533 - Tina'yı mı? Tina'yı mı? - [Rod] Bunu kim yaptı? Seni öldüreceğim. 215 00:18:06,616 --> 00:18:09,244 - Bunu kim yaptı? - (çığlık atar) Aman Tanrım, beni korkuttun! 216 00:18:09,327 --> 00:18:10,370 - [takırdama] - [Rod homurdanıyor] 217 00:18:11,496 --> 00:18:12,455 [Nancy'nin nefesi kesilir] 218 00:18:32,240 --> 00:18:33,116 Elinde ne var? 219 00:18:33,199 --> 00:18:35,869 Adı Tina Gray'di. Burası onun evi. 220 00:18:35,952 --> 00:18:38,955 Babam on yıl önce terk etti, Annem erkek arkadaşıyla birlikte Vegas'ta. 221 00:18:39,038 --> 00:18:41,207 - Şimdi ona ulaşmaya çalışıyoruz. - Adli tabibin elinde ne var? 222 00:18:41,291 --> 00:18:45,795 Silah usturaya benzer bir şeydi. ancak olay yerinde hiçbir şey bulunamadı. 223 00:18:46,462 --> 00:18:48,173 Kurbanın erkek arkadaşına benziyor. 224 00:18:48,256 --> 00:18:49,465 - Teğmen. - Nerede o? 225 00:18:49,549 --> 00:18:50,675 Onu ofisine koydum. 226 00:18:50,758 --> 00:18:54,095 Adı Rod Lane. O bir müzisyen türüdür. 227 00:18:54,179 --> 00:18:56,598 Uyuşturucu nedeniyle tutuklamalar, kavga. 228 00:18:56,681 --> 00:18:58,474 Müthiş. Ne oluyor orada mıydı? 229 00:18:58,558 --> 00:18:59,559 Orada yaşıyordu. 230 00:19:00,852 --> 00:19:01,936 Onu kastetmiyorum. 231 00:19:03,730 --> 00:19:04,939 Seni kastediyorum. 232 00:19:06,357 --> 00:19:08,109 Orada ne yapıyordu? 233 00:19:09,485 --> 00:19:10,945 Sana da merhaba Donald. 234 00:19:11,863 --> 00:19:13,615 Marge. Tamam aşkım. 235 00:19:15,241 --> 00:19:16,284 [Teğmen. Thompson iç çeker.] 236 00:19:19,621 --> 00:19:20,747 Nasılsın bebeğim? 237 00:19:21,414 --> 00:19:22,916 Ben iyiyim baba. 238 00:19:25,210 --> 00:19:28,546 Tamam bak, bu konuya girmek istemiyorum şimdi bu, Tanrı biliyor ki zamana ihtiyacın var, 239 00:19:28,630 --> 00:19:31,049 ama kesinlikle bilmek isterim ne yapıyordun 240 00:19:31,132 --> 00:19:34,093 diğer üç çocukla birlikte olmak gecenin ortasında, 241 00:19:34,177 --> 00:19:36,471 özellikle de çılgın bir suçlu Lane gibi. 242 00:19:37,138 --> 00:19:39,307 Rod deli değil baba. 243 00:19:39,390 --> 00:19:41,184 Mantıklı bir açıklaman var ne yaptığı için? 244 00:19:44,604 --> 00:19:46,105 Görünüşe göre deli gibi kıskançtı. 245 00:19:46,981 --> 00:19:50,235 - Nancy kavga ettiklerini söyledi. - O kadar ciddi değildi. 246 00:19:50,860 --> 00:19:52,987 Belki cinayetin ciddi olduğunu düşünmüyorsun. 247 00:19:53,071 --> 00:19:55,782 Nasıl söylersin Onun ölümünü ciddiye almıyor muyum? 248 00:19:59,369 --> 00:20:01,120 Bak, demek istediğim... 249 00:20:03,581 --> 00:20:06,000 onların kavgaları mıydı o kadar da ciddi değillerdi. 250 00:20:11,089 --> 00:20:12,799 Bilirsin, Tina... 251 00:20:12,882 --> 00:20:14,634 bunun olacağını hayal etti. 252 00:20:15,260 --> 00:20:16,094 Ne? 253 00:20:17,136 --> 00:20:22,141 Bir kabus gördü birisi onu öldürmeye çalışıyordu. 254 00:20:23,601 --> 00:20:25,103 Bu yüzden oradaydık anne. 255 00:20:26,437 --> 00:20:29,315 [hıçkırarak] Yalnız uyumak istemiyordu. 256 00:20:36,114 --> 00:20:39,158 [muhabir] Polis mağdurun şöyle dediğini söylüyor: 15 yaşındaki Christina Gray 257 00:20:39,242 --> 00:20:42,161 daha önce tartışmıştık erkek arkadaşı Rod Lane ile birlikte. 258 00:20:42,245 --> 00:20:45,707 Lane artık konu şehir çapında bir insan avı. 259 00:20:45,790 --> 00:20:49,502 Cinayet silahı, ustura veya benzeri keskin bir nesne, henüz-- 260 00:20:53,172 --> 00:20:54,632 Nereye gittiğini sanıyorsun? 261 00:20:57,010 --> 00:20:58,011 Okul. 262 00:20:58,636 --> 00:21:00,847 Tatlım, savurup dönüyordun dün gece bütün gece. 263 00:21:00,930 --> 00:21:03,141 senin işin yok bugün okula gideceğim. 264 00:21:03,391 --> 00:21:04,726 Okula gitmem lazım anne. 265 00:21:04,809 --> 00:21:06,477 Yoksa orada oturacağım ve delirmek. 266 00:21:07,562 --> 00:21:08,396 Uyudun mu? 267 00:21:10,148 --> 00:21:11,816 Çalışma salonunda uyuyacağım. 268 00:21:12,900 --> 00:21:15,194 Meşgul olmayı tercih ederim, biliyor musun? 269 00:21:16,738 --> 00:21:19,324 - Hemen sonra evde mi? - Hemen sonra evde. 270 00:21:19,407 --> 00:21:20,450 Tamam aşkım. 271 00:21:21,367 --> 00:21:23,036 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 272 00:21:57,362 --> 00:21:58,321 [nefes nefese kalır] 273 00:21:58,404 --> 00:22:00,698 [boğuk çığlık] 274 00:22:00,782 --> 00:22:03,743 Sana zarar vermeyeceğim. Sana zarar vermeyeceğim. 275 00:22:07,580 --> 00:22:10,875 - Beni kesinlikle öldürecekler. - Kimse seni öldürmeyecek. 276 00:22:13,544 --> 00:22:14,545 Yaptın mı? 277 00:22:16,089 --> 00:22:17,173 Ona hiç dokunmadım. 278 00:22:17,924 --> 00:22:19,550 Deli gibi bağırıyordun. 279 00:22:19,634 --> 00:22:21,511 Orada başka biri daha vardı. 280 00:22:21,594 --> 00:22:23,888 Kapı sizin tarafınızdan kilitlendi. 281 00:22:23,971 --> 00:22:27,308 Bana öyle bakma Ben kahrolası meyveli kek falanım! 282 00:22:27,392 --> 00:22:30,353 - Seni uyarıyorum. - Ondan uzaklaş evlat. 283 00:22:31,187 --> 00:22:33,773 Gerçekten kolay, sanki kıçın buna bağlıymış gibi. 284 00:22:33,856 --> 00:22:34,774 [siren bağırıyor] 285 00:22:34,857 --> 00:22:35,733 Tut şunu! 286 00:22:35,817 --> 00:22:38,611 - HAYIR! - Tanrım. 287 00:22:38,694 --> 00:22:40,363 [sirenler bağırıyor] 288 00:22:47,662 --> 00:22:48,788 Orada tut. 289 00:22:48,871 --> 00:22:51,249 - Dikkat et. Onu tut. - Elbette. İyiyim, iyiyim. 290 00:22:51,332 --> 00:22:53,334 - Tamam, onu yakaladım. - Hemen yere yatın. 291 00:22:53,418 --> 00:22:54,585 Hadi. Aşağı in. 292 00:22:54,669 --> 00:22:56,712 Teğmen, şuna bakın. Sustalı bir bıçak. 293 00:22:56,796 --> 00:22:59,340 Ben yapmadım! Onu ben öldürmedim Nancy! 294 00:22:59,424 --> 00:23:00,591 [Nancy] Baba mı? 295 00:23:01,717 --> 00:23:02,885 Beni kullandın. 296 00:23:03,553 --> 00:23:06,264 Ne yapıyordun sen yine de bugün okula gidecek misin? 297 00:23:08,141 --> 00:23:09,267 Nancy. 298 00:23:09,725 --> 00:23:10,810 Nancy! 299 00:23:11,978 --> 00:23:14,480 - Nancy! - [Rod] Hadi, kolumu bırak. 300 00:23:14,564 --> 00:23:18,401 Görülen her zaman gerçek olan değildir. 301 00:23:19,193 --> 00:23:23,322 Shakespeare'e göre, doğada işleyen bir şey vardı. 302 00:23:24,031 --> 00:23:27,034 Belki insan doğasının kendisinde, bu çürüktü. 303 00:23:28,453 --> 00:23:30,079 Onun deyimiyle bir kanser. 304 00:23:31,998 --> 00:23:34,417 Şimdi tabii ki Hamlet'in buna yanıtı 305 00:23:34,500 --> 00:23:39,797 ve annesinin yalanlarına sürekli araştırmak ve kazmaktı. 306 00:23:40,965 --> 00:23:42,508 Tıpkı mezar kazıcılar gibi... 307 00:23:43,718 --> 00:23:46,137 her zaman almaya çalışıyorum yüzeyin altında. 308 00:23:47,638 --> 00:23:50,099 Aynısı doğru Julius Caesar'da farklı bir şekilde. 309 00:23:50,183 --> 00:23:51,517 John, devam eder misin lütfen? 310 00:23:57,857 --> 00:23:58,858 Ah... 311 00:23:59,859 --> 00:24:02,195 "En yüksek seviyede ve Roma'nın palmiye devleti, 312 00:24:02,945 --> 00:24:05,531 En kudretli Julius'un düşmesinden biraz önce. 313 00:24:06,115 --> 00:24:08,659 Mezarlar kiracısız kaldı ve örtülü ölüler 314 00:24:08,743 --> 00:24:11,412 ciyakladı ve anlamsız sözler söyledi Roma sokaklarında. 315 00:24:11,829 --> 00:24:14,499 Ateş trenleri olan yıldızlar gibi ve kan çiyleri 316 00:24:14,582 --> 00:24:17,126 güneşte meydana gelen felaketler, ve nemli yıldız... 317 00:24:17,210 --> 00:24:20,129 kimin etkisi üzerine Neptün'ün imparatorluğu ayakta..." 318 00:24:20,213 --> 00:24:21,797 [Tina] Nancy. 319 00:24:25,259 --> 00:24:26,677 Nancy. 320 00:24:31,807 --> 00:24:34,977 (fısıldayarak) Ey Tanrım! Kısaca sınırlandırılabilirim, 321 00:24:35,061 --> 00:24:38,439 ve kendimi sayıyorum sonsuz uzayın kralı... 322 00:24:39,982 --> 00:24:44,153 kötü rüyalar görmüyor muydum? 323 00:25:06,050 --> 00:25:06,884 Tina'yı mı? 324 00:25:23,442 --> 00:25:24,360 Tina'yı mı? 325 00:25:28,781 --> 00:25:30,116 [çığlık atar] 326 00:25:31,534 --> 00:25:34,870 - Geçiş kartın nerede? - Geçitini boşver. 327 00:25:39,333 --> 00:25:40,835 [Fred'in sesiyle] Hey, Nancy. 328 00:25:41,460 --> 00:25:43,796 Koridorda koşmak yok. 329 00:25:44,380 --> 00:25:47,383 [kötü kahkaha] 330 00:26:03,149 --> 00:26:04,150 Tina'yı mı? 331 00:26:05,359 --> 00:26:06,861 [su damlıyor] 332 00:26:07,612 --> 00:26:08,613 [çıngıraklar] 333 00:26:32,470 --> 00:26:33,387 Tina'yı mı? 334 00:26:47,652 --> 00:26:49,820 [Fred ağır nefes alıyor] 335 00:26:54,283 --> 00:26:55,159 Tina'yı mı? 336 00:26:58,788 --> 00:26:59,664 Tina'yı mı? 337 00:27:05,586 --> 00:27:06,587 Sen kimsin? 338 00:27:10,758 --> 00:27:12,760 [kıkırdama] 339 00:27:14,679 --> 00:27:15,721 [bağırır] 340 00:27:22,353 --> 00:27:23,312 [çığlık atar] 341 00:27:34,240 --> 00:27:36,283 [inlemeler] 342 00:27:37,535 --> 00:27:38,703 [Fred gülüyor] 343 00:27:54,385 --> 00:27:55,845 Seni yakalayacağım. 344 00:28:05,479 --> 00:28:09,275 - Bu sadece bir rüya! - Freddy'ye gel. 345 00:28:09,358 --> 00:28:10,860 Lanet olsun sana! 346 00:28:15,072 --> 00:28:16,741 - [çığlık atıyor] - [hepsi nefesi kesiliyor] 347 00:28:16,824 --> 00:28:19,744 Hayır! HAYIR! 348 00:28:19,827 --> 00:28:22,121 Tamam aşkım! Tamam, tamam! Thompson! 349 00:28:23,038 --> 00:28:24,623 Anneni arayacağım. 350 00:28:25,750 --> 00:28:27,168 Artık her şey yolunda. 351 00:28:28,544 --> 00:28:30,379 - Hadi. Oturmak. - Hayır. 352 00:28:33,716 --> 00:28:36,302 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 353 00:28:36,385 --> 00:28:39,346 - Emin misin? - Evet. Doğruca eve gideceğim. 354 00:28:40,806 --> 00:28:42,475 Salon geçiş kartına ihtiyacınız olacak. 355 00:28:46,270 --> 00:28:47,438 İşe dönelim. 356 00:28:59,825 --> 00:29:00,993 [iç çeker] 357 00:29:07,833 --> 00:29:09,168 [hıçkırarak] 358 00:29:12,838 --> 00:29:13,881 Tanrım! 359 00:29:37,196 --> 00:29:38,239 [kapı kapanır] 360 00:29:41,909 --> 00:29:43,077 Peki sonra ne oldu? 361 00:29:43,911 --> 00:29:45,079 Sana söyledim. 362 00:29:46,413 --> 00:29:49,375 Karanlıktı ama eminim orada birisi vardı 363 00:29:49,458 --> 00:29:50,751 onunla örtünün altında. 364 00:29:50,835 --> 00:29:53,587 Birisi nasıl olabilir örtülerin altında sizinle 365 00:29:53,671 --> 00:29:54,922 senin haberin olmadan mı? 366 00:29:55,005 --> 00:29:56,423 Ben nereden bileyim? 367 00:29:57,633 --> 00:29:59,718 Zaten bana inanmanı beklemiyorum. 368 00:30:02,304 --> 00:30:03,722 Neye benziyordu? 369 00:30:06,308 --> 00:30:07,643 Ona bir göz attın mı? 370 00:30:09,937 --> 00:30:10,771 Hayır. 371 00:30:12,356 --> 00:30:15,025 Peki o zaman nasıl biliyorsun orada başka biri mi vardı? 372 00:30:16,569 --> 00:30:18,654 Çünkü biri onu kesti ben izlerken. 373 00:30:19,446 --> 00:30:20,906 Ve ona bakmadın mı? 374 00:30:20,990 --> 00:30:23,242 Laneti göremiyordum bile. 375 00:30:24,159 --> 00:30:25,369 Sadece görebilirsin... 376 00:30:26,871 --> 00:30:28,163 kesintiler yaşanıyor... 377 00:30:29,373 --> 00:30:30,291 hepsi birden. 378 00:30:31,041 --> 00:30:32,626 Bir anda ne demek istiyorsun? 379 00:30:34,837 --> 00:30:39,842 Demek istediğim sanki dört tane ustura vardı... 380 00:30:40,926 --> 00:30:42,970 aynı anda onu kesmek... 381 00:30:44,221 --> 00:30:45,681 ama görünmez olanlar. 382 00:30:47,224 --> 00:30:49,518 Bilirsin, Muhtemelen onu kurtarabilirdim... 383 00:30:51,687 --> 00:30:53,314 keşke daha erken taşınsaydım... 384 00:30:55,608 --> 00:30:58,277 ama öyle olduğunu düşündüm bir kabus daha... 385 00:30:58,903 --> 00:31:01,196 tıpkı önceki gece yaşadığım gibi. 386 00:31:04,450 --> 00:31:06,827 Bu vardı... bu adam vardı. 387 00:31:10,080 --> 00:31:11,957 Parmak yerine bıçakları vardı. 388 00:31:23,344 --> 00:31:24,970 Hey, benim yaptığımı mı düşünüyorsun? 389 00:31:27,181 --> 00:31:28,223 Hayır. 390 00:31:45,366 --> 00:31:49,787 [şarkı söylüyor] Bir, iki Freddy senin için geliyor 391 00:31:50,287 --> 00:31:55,084 Üç, dört Kapını kilitlesen iyi olur 392 00:31:55,876 --> 00:32:00,881 Beş, altı Haçınızı alın 393 00:32:01,465 --> 00:32:07,096 Yedi, sekiz Geç saatlere kadar kalacağım 394 00:32:09,223 --> 00:32:14,520 Dokuz, on Bir daha asla uyuma 395 00:32:29,952 --> 00:32:31,662 - [kapıyı çalar] - [Marge] Nancy mi? 396 00:32:32,746 --> 00:32:33,622 Ne, anne? 397 00:32:33,706 --> 00:32:35,708 Orada uykuya dalmayın. 398 00:32:35,791 --> 00:32:39,003 - Boğulabilirsin, biliyorsun. - Pete'in aşkına. 399 00:32:39,086 --> 00:32:40,379 Bu her zaman olur. 400 00:32:40,462 --> 00:32:42,381 ısındım sana biraz ılık süt tatlım. 401 00:32:42,464 --> 00:32:43,882 Sıcak süt mü? 402 00:32:44,925 --> 00:32:45,843 Brüt. 403 00:33:13,328 --> 00:33:15,247 [kötü kahkaha] 404 00:33:17,583 --> 00:33:19,001 Anne! Bana yardım et! 405 00:33:22,546 --> 00:33:24,298 [boğuk nefes alma sesi] 406 00:33:25,841 --> 00:33:26,675 Nancy! 407 00:33:32,890 --> 00:33:34,391 [nefes nefese kalır] 408 00:33:34,475 --> 00:33:37,352 - Dayan bebeğim! - Anne! 409 00:33:42,566 --> 00:33:43,692 Ben iyiyim. 410 00:33:43,942 --> 00:33:46,111 - İyi misin? [nefes nefese] - İyiyim. 411 00:33:46,570 --> 00:33:49,239 Ama çığlık attığını duydum. Beni arıyordun. 412 00:33:49,323 --> 00:33:52,534 az önce kaydım Küvetten çıkıyorum anne. 413 00:33:52,951 --> 00:33:56,538 Sana yılda yüzlerce kişiye söyledim bu şekilde öldürül, tatlım. 414 00:33:56,622 --> 00:34:00,042 Biliyorum ama iyiyim anne. Seni korkuttuğum için üzgünüm. 415 00:34:00,125 --> 00:34:01,335 Sorun değil. 416 00:34:01,960 --> 00:34:03,670 Yatağını geri çevireceğim, tamam mı? 417 00:34:03,921 --> 00:34:05,631 Elbette. Pijamalarımı giyeceğim. 418 00:34:05,714 --> 00:34:06,673 Tamam aşkım. 419 00:34:28,195 --> 00:34:31,365 [TV'deki adam] ...her şeyi tüketen hareket bedensel parçalanma. 420 00:34:32,032 --> 00:34:37,871 [televizyonda çığlık atan kadın] Hayır! HAYIR! HAYIR! 421 00:34:51,426 --> 00:34:52,845 [televizyonda çığlık atan kadın] 422 00:34:57,891 --> 00:34:59,017 [iç çeker] 423 00:35:09,862 --> 00:35:11,488 - Merhaba. - Tanrım! 424 00:35:13,907 --> 00:35:16,326 Üzgünüm. Işığının açık olduğunu gördüm. Nasıl olduğuna bakacağımı düşündüm. 425 00:35:16,410 --> 00:35:19,079 Biliyor musun, bazen keşke sokağın hemen karşısında oturmadın. 426 00:35:19,163 --> 00:35:20,289 Çeneni kapatıp beni içeri alır mısın? 427 00:35:20,372 --> 00:35:22,708 Hiç üzerinde durdun mu çıplak ayaklarında bir gül kafesi mi? 428 00:35:22,791 --> 00:35:24,126 Biri seni görmeden içeri gir. 429 00:35:24,209 --> 00:35:25,711 - [Glen] Ah. - [Nancy susturur] 430 00:35:25,794 --> 00:35:26,962 [Glen] Kafamı vurdum. 431 00:35:27,045 --> 00:35:29,423 [Nancy] Sessiz olmalıyım. Annem henüz uyumuyor bile. 432 00:35:34,344 --> 00:35:35,387 Sakıncası yoksa. 433 00:35:44,229 --> 00:35:46,565 Yani, çıldırdığını duydum bugün İngilizce dersinde. 434 00:35:46,648 --> 00:35:48,483 Evet, sanırım yaptım. 435 00:35:49,568 --> 00:35:50,694 Henüz uyumadın, değil mi? 436 00:35:51,862 --> 00:35:54,740 - Tam olarak değil. - Koluna ne yaptın? 437 00:35:55,741 --> 00:35:57,242 İngilizce dersinde yaktım. 438 00:36:02,831 --> 00:36:05,000 Tanrım. 20 yaşında görünüyorum. 439 00:36:09,421 --> 00:36:11,715 Sen var mıydı dün gece tuhaf rüyalar gördün mü? 440 00:36:11,798 --> 00:36:13,300 Kaya gibi uyudum. 441 00:36:14,009 --> 00:36:17,221 İnsanların hayal kurabileceğine inanıyor musun? ne olacağı konusunda? 442 00:36:21,183 --> 00:36:23,393 - Hayır. - Öcü adama inanır mısın? 443 00:36:23,477 --> 00:36:24,436 Hayır. 444 00:36:25,020 --> 00:36:26,980 Rod Tina'yı öldürdü ve bunu biliyorsun. 445 00:36:29,107 --> 00:36:31,109 Senden çılgın bir iyilik isteyeceğim. 446 00:36:31,193 --> 00:36:32,402 Ah. 447 00:36:32,486 --> 00:36:33,946 Zor falan değil. 448 00:36:35,697 --> 00:36:37,824 Gidip birini arayacağım... 449 00:36:39,201 --> 00:36:43,580 ve ayakta durmanı istiyorum bir çeşit gardiyan gibi, tamam mı? 450 00:36:43,664 --> 00:36:45,123 [ürkütücü bir şekilde sesleniyor] 451 00:36:45,207 --> 00:36:46,124 Tamam mı? 452 00:36:47,125 --> 00:36:48,085 Tamam aşkım. 453 00:36:49,378 --> 00:36:53,548 Artık ortalığı karıştıramazsınız. Pek çok şey buna bağlı olabilir. 454 00:36:53,632 --> 00:36:55,342 Ben batırmayacağım. 455 00:36:56,009 --> 00:36:57,135 Tamam, ışığı kapat. 456 00:37:02,474 --> 00:37:05,686 - Tamam, işte şunu yapacağız. - Burası karanlık. 457 00:37:06,144 --> 00:37:08,105 Ve düşündüğün şey bu değil. 458 00:37:59,448 --> 00:38:00,490 Glen mi? 459 00:38:02,034 --> 00:38:03,076 Hala izliyor musun? 460 00:38:05,829 --> 00:38:08,040 - Evet, öyle mi? - Sadece kontrol ediyorum. 461 00:38:50,749 --> 00:38:52,250 [köpek havlaması] 462 00:39:35,293 --> 00:39:36,545 [çıngırdama] 463 00:39:40,715 --> 00:39:41,591 Glen! 464 00:39:43,844 --> 00:39:44,761 Glen mi? 465 00:39:48,432 --> 00:39:49,433 Glen! 466 00:39:54,938 --> 00:39:57,566 Çubuk! Dikkat! 467 00:39:57,649 --> 00:39:59,818 - Rod! Dikkat! - [gülüyor] 468 00:40:00,694 --> 00:40:01,611 Glen! 469 00:40:08,910 --> 00:40:12,164 -Glen! -Nancy. 470 00:40:15,167 --> 00:40:17,544 Nancy. 471 00:40:27,012 --> 00:40:28,054 Glen! 472 00:40:30,098 --> 00:40:31,391 Uyanmak! 473 00:40:33,560 --> 00:40:35,020 Orada mısın 474 00:40:36,188 --> 00:40:37,856 Buradayım. 475 00:40:38,815 --> 00:40:39,900 [çığlık atar] 476 00:40:47,991 --> 00:40:49,534 [Fred gülüyor] 477 00:41:07,385 --> 00:41:10,680 [Tina'nın sesiyle] Nancy, bana yardım et lütfen. 478 00:41:11,431 --> 00:41:12,766 Beni bundan kurtar... (normal sesle) Freddy. 479 00:41:14,142 --> 00:41:15,977 - [Fred gülüyor] - [Nancy homurdanıyor] 480 00:41:17,729 --> 00:41:18,813 Glen! 481 00:41:24,528 --> 00:41:27,197 - Bu sadece bir rüya. Bu gerçek değil. - [Glen horluyor] 482 00:41:27,280 --> 00:41:29,950 Bu sadece bir rüya. O gerçek değil. O... 483 00:41:30,033 --> 00:41:31,910 [bağırır] 484 00:41:32,536 --> 00:41:34,371 [çığlık atar] 485 00:41:41,878 --> 00:41:43,255 [Fred gülüyor] 486 00:41:47,634 --> 00:41:48,510 Glen! 487 00:41:53,848 --> 00:41:54,766 HAYIR! 488 00:41:55,433 --> 00:41:57,435 [çığlık atıyor] 489 00:42:03,858 --> 00:42:05,402 - Hayır! - [alarm çalıyor] 490 00:42:05,485 --> 00:42:08,113 Hayır! 491 00:42:08,822 --> 00:42:10,365 [çığlık atar] 492 00:42:10,448 --> 00:42:12,325 [alarm çalmaya devam ediyor] 493 00:42:20,959 --> 00:42:23,920 Glen, seni piç. 494 00:42:24,504 --> 00:42:25,338 Ne yaptım? 495 00:42:25,964 --> 00:42:30,093 Senden sadece bir şey yapmanı istedim, uyanık kal ve beni izle. 496 00:42:30,176 --> 00:42:33,388 Görünürse beni uyandır sanki kötü bir rüya görüyormuşum gibi... 497 00:42:34,264 --> 00:42:38,560 ve ne yaptın? Seni bok. Uyuyakalmışsın. 498 00:42:38,643 --> 00:42:40,645 - [Marge] Nancy mi? - Kahretsin. 499 00:42:41,688 --> 00:42:42,772 - Acele etmek. [sessizleşir] - Ah. 500 00:42:44,316 --> 00:42:46,651 (fısıldıyor) Çeneni kapat ve orada kal. Sakın gitme. 501 00:42:52,198 --> 00:42:53,116 İyi misin? 502 00:42:54,743 --> 00:42:56,369 Evet. Sadece küçük bir rüyaydı. Hepsi bu. 503 00:42:56,453 --> 00:42:57,954 Hemen uyumaya gidiyorum. 504 00:42:58,038 --> 00:43:00,707 Tamam aşkım. Ara beni bir şeye ihtiyacın olursa tamam mı? 505 00:43:01,708 --> 00:43:02,667 Tamam aşkım. 506 00:43:06,671 --> 00:43:07,672 [kapı kapanır] 507 00:43:10,634 --> 00:43:11,593 Glen. 508 00:43:11,676 --> 00:43:12,636 [rüzgar esiyor] 509 00:43:19,934 --> 00:43:22,562 - Neler olduğunu bana anlatır mısın? - Hadi ama. 510 00:43:23,313 --> 00:43:24,147 Evet. 511 00:43:25,190 --> 00:43:28,360 Garcia, Rod Lane'i tekrar görmem lazım. 512 00:43:28,902 --> 00:43:32,197 Biliyor musun, gece vardiyasındaydım böylece biraz huzur ve sessizlik elde edebilirdim. 513 00:43:32,280 --> 00:43:33,490 Bak, acil! 514 00:43:33,573 --> 00:43:35,492 [horlama] 515 00:43:40,622 --> 00:43:42,624 (Fred kıkırdar) 516 00:43:50,340 --> 00:43:51,675 Bak, inanmak için nedenimiz var 517 00:43:51,758 --> 00:43:53,885 orada olabileceğini burada çok tuhaf bir şeyler oluyor. 518 00:43:54,386 --> 00:43:55,512 Bununla hiçbir tartışmam yok. 519 00:43:56,262 --> 00:43:57,305 Burada ne yapıyorsun? 520 00:43:57,389 --> 00:44:00,684 Çözülmemiş bir cinayet var ve faili meçhul cinayetlerden hoşlanmam. 521 00:44:00,767 --> 00:44:02,769 Özellikle kızımınkiler karıştı. 522 00:44:02,852 --> 00:44:04,145 Burada ne yapıyorsun? 523 00:44:04,229 --> 00:44:06,064 Bu saatte evde, yatakta olmalısın. 524 00:44:06,147 --> 00:44:08,149 Sadece iyi olup olmadığını görmek istiyorum. 525 00:44:08,233 --> 00:44:11,569 Nancy, sözüme güven. Adam bebek gibi uyuyor. 526 00:44:11,653 --> 00:44:12,612 Hiçbir yere gitmiyor. 527 00:44:20,787 --> 00:44:22,706 Aşağı in ve ona bak. 528 00:44:25,500 --> 00:44:26,501 Lütfen baba. 529 00:44:28,628 --> 00:44:32,048 Elbette. Garcia, anahtarları bana ver. 530 00:44:32,757 --> 00:44:33,675 Elbette. 531 00:44:35,593 --> 00:44:37,095 Anahtarları nereye koydum? 532 00:44:45,311 --> 00:44:46,271 [homurdanıyor] 533 00:44:46,354 --> 00:44:48,398 Selam, selam! 534 00:44:48,481 --> 00:44:49,691 [homurdanıyor] 535 00:44:50,650 --> 00:44:53,862 Yardım edin! Yardım! Yardım! 536 00:44:55,530 --> 00:44:59,284 Yardım! Yardım! Yardım! 537 00:45:07,751 --> 00:45:08,710 İsa! 538 00:45:09,919 --> 00:45:11,379 Çubuk! 539 00:45:15,884 --> 00:45:16,843 Acele etmek. Onu kesin. 540 00:45:18,678 --> 00:45:19,846 - Bacaklarını tut. - Onu yakaladım. 541 00:45:20,764 --> 00:45:21,681 [Nancy] Tanrım! 542 00:45:23,725 --> 00:45:25,477 Lanet çılgın çocuk. 543 00:45:27,103 --> 00:45:29,355 - Sırtını tutar mısın? - Anladım. 544 00:45:29,439 --> 00:45:31,357 - İndir onu. - [örtüşen gevezelik] 545 00:45:55,340 --> 00:45:57,592 Küllerden küllere, tozlardan toza. 546 00:45:58,927 --> 00:46:00,804 Allah bu gencin ruhuyla şad olsun. 547 00:46:03,348 --> 00:46:08,228 Hayatı ve ölümü kutsal yazıların uyarısına tanıklık edin... 548 00:46:08,311 --> 00:46:11,773 kılıçla yaşayan kişi kılıçla ölecek. 549 00:46:13,608 --> 00:46:16,653 Ama şunu da hatırlayalım Rabbimizin öğütleri... 550 00:46:17,612 --> 00:46:21,324 Yargılanmayalım diye yargılamayız. 551 00:46:22,325 --> 00:46:24,369 Ve Rod Lane huzur içinde yatsın. 552 00:46:30,333 --> 00:46:31,626 Gitme zamanı tatlım. 553 00:46:38,675 --> 00:46:39,759 Atla. 554 00:46:43,471 --> 00:46:44,973 Katil hâlâ serbest, biliyorsun. 555 00:46:46,307 --> 00:46:49,519 Başkası diyorsun Tina'yı öldürdü. DSÖ? 556 00:46:50,562 --> 00:46:52,063 Onun kim olduğunu bilmiyorum... 557 00:46:53,648 --> 00:46:57,235 ama yandı ve tuhaf bir şapka takıyor... 558 00:46:58,778 --> 00:47:01,281 ve kırmızı ve yeşil bir kazak, gerçekten kirli... 559 00:47:02,240 --> 00:47:05,994 ve bu bıçakları kullanıyor, dev tırnaklar gibi. 560 00:47:08,079 --> 00:47:09,122 [arabanın kapısı kapanır] 561 00:47:10,206 --> 00:47:12,125 Onu birkaç gün evde tutsan iyi olur. 562 00:47:12,208 --> 00:47:14,127 o gerçekten bitene kadar bunun şoku. 563 00:47:14,210 --> 00:47:17,505 Daha iyi bir şeyim var. Ona biraz yardım getireceğim. 564 00:47:23,887 --> 00:47:25,138 [arabanın motoru çalışır] 565 00:47:42,488 --> 00:47:46,117 Neden bunu yapamadığını anlamıyorum Rüya görmemi engelleyecek bir hap ver bana. 566 00:47:46,200 --> 00:47:50,163 Herkesin hayal kurması gerekiyor genç bayan. Hayal kurmuyorsan gidersin. 567 00:47:51,623 --> 00:47:53,207 Tamam, her şey hazır mı? 568 00:47:54,292 --> 00:47:58,379 - Hayır. - Lütfen Nancy. Bize güvenin. 569 00:47:58,463 --> 00:48:00,965 Güvenmediğim sen değilsin. Bu sadece... 570 00:48:07,347 --> 00:48:08,514 Tamam. 571 00:48:10,391 --> 00:48:11,517 Hadi yapalım. 572 00:48:18,274 --> 00:48:19,692 - Teşekkür ederim hemşire. - Mm-hm. 573 00:48:37,043 --> 00:48:38,419 [Dr. Kral] Bu ne zamandır devam ediyor? 574 00:48:39,462 --> 00:48:41,047 Cinayetlerden beri. 575 00:48:41,130 --> 00:48:42,882 Ondan önce iyiydi. 576 00:48:43,508 --> 00:48:45,385 Artık hayallerinin gerçek olduğunu düşünüyor. 577 00:48:45,468 --> 00:48:49,263 Patoloji belirtisi yok EEG'sinde. 578 00:48:49,722 --> 00:48:52,016 Sanırım elimizde olan şey bu sadece normal bir kız 579 00:48:52,100 --> 00:48:54,143 kim gitti iki günlük cehennem boyunca. 580 00:49:02,110 --> 00:49:03,319 Tamam aşkım. 581 00:49:04,529 --> 00:49:05,822 Şimdi uyuyor. 582 00:49:06,781 --> 00:49:07,907 Tanrıya şükür. 583 00:49:09,784 --> 00:49:10,785 [iç çeker] 584 00:49:11,452 --> 00:49:13,287 Rüyalar da ne böyle? 585 00:49:14,747 --> 00:49:17,750 Gizemler. İnanılmaz vücut hokus pokusu. 586 00:49:17,834 --> 00:49:22,547 Gerçek şu ki hala bilmiyoruz ne oldukları veya nereden geldikleri. 587 00:49:30,138 --> 00:49:33,850 Tamam aşkım. Artık derin uykuya girecek. 588 00:49:37,186 --> 00:49:40,773 Nabız biraz yüksek. Bu sadece kaygıdan kaynaklanıyor. 589 00:49:40,857 --> 00:49:42,984 Aksi halde gayet rahatlamış durumda. 590 00:49:43,067 --> 00:49:46,404 Tüm belirtiler normaldir. Artık her an rüya görebilirdi. 591 00:49:51,200 --> 00:49:53,244 Beta dalgaları yavaşlıyor. 592 00:49:58,124 --> 00:50:00,168 Artık REM'lere giriyor. 593 00:50:01,127 --> 00:50:02,837 Şu anda kesinlikle rüya görüyor. 594 00:50:04,255 --> 00:50:07,884 Bu da iyi bir şey. Tipik rüya parametresi. 595 00:50:08,551 --> 00:50:13,139 Artık bir kabus artı veya eksi beş veya altı olacaktır. 596 00:50:13,222 --> 00:50:15,683 - [bip sesi] - Yaklaşık üç yaşında... 597 00:50:20,104 --> 00:50:21,898 [nefes nefese kalır] 598 00:50:22,398 --> 00:50:23,357 [homurdanıyor] 599 00:50:23,441 --> 00:50:26,069 - Doktor, o şimdi ne yapıyor? - Ben... 600 00:50:26,152 --> 00:50:27,236 Uyuyor mu yoksa uyanık mı? 601 00:50:27,320 --> 00:50:29,822 Bir sorun var. Hiçbir zaman bu kadar yükseğe çıkmıyor. 602 00:50:30,823 --> 00:50:33,326 - Ne yapıyor? - bilmiyorum. 603 00:50:33,409 --> 00:50:34,786 - [hızlı bip sesi] - Rüya mı görüyor? 604 00:50:34,869 --> 00:50:36,704 [homurdanıyor] 605 00:50:38,623 --> 00:50:41,542 [çığlık atıyor] 606 00:50:41,626 --> 00:50:44,253 - Dinle... - Nancy! Nancy, bu annem, bu annem. 607 00:50:44,337 --> 00:50:45,421 Nancy. Bu annem. 608 00:50:46,589 --> 00:50:48,007 [yoğun nefes alıyor] 609 00:50:49,592 --> 00:50:52,095 Ne? Saçları. 610 00:50:52,178 --> 00:50:54,347 - Affedersin. - Bu uyumana yardımcı olur. 611 00:50:54,430 --> 00:50:56,349 Hayır! 612 00:50:57,141 --> 00:50:59,727 Aman Tanrım, kolu! Bir şey al. 613 00:51:01,062 --> 00:51:03,439 Ne oldu bebeğim? Ne oldu? 614 00:51:06,859 --> 00:51:08,236 Sorun değil, sorun değil. 615 00:51:11,447 --> 00:51:14,283 Rüyamdan bir şey çıkardım. 616 00:51:14,367 --> 00:51:15,743 Bunu nereden buldun? 617 00:51:19,163 --> 00:51:20,540 Onu başından yakaladım. 618 00:51:35,012 --> 00:51:38,015 Donald, onu yakaladığını söyledi rüyasında kafasını uçurdu. 619 00:51:38,558 --> 00:51:39,976 Hayır, deli değilim. 620 00:51:40,226 --> 00:51:42,395 Lanet şeyi tutuyorum tam burada elimde. 621 00:51:43,104 --> 00:51:46,399 Onu gerçekte nerede bulduğunu bilmiyorum. Gitmeliyim. 622 00:51:58,619 --> 00:52:00,663 Dün gece hiç uyumadın, yaptın mı? 623 00:52:02,999 --> 00:52:04,834 Biliyor musun, doktor diyor ki Uyumalısın, yoksa... 624 00:52:04,917 --> 00:52:06,210 Daha da mı delireceğim? 625 00:52:07,170 --> 00:52:10,882 Senin deli olduğunu düşünmüyorum ve şu lanet kahveyi içmeyi bırak. 626 00:52:15,469 --> 00:52:19,140 Peki babana sordun mu? şapkayı incelettirmek için mi? 627 00:52:20,349 --> 00:52:22,351 O pis şeyi attım. 628 00:52:24,061 --> 00:52:26,439 Gerçekten onu nerede bulduğunu bilmiyorum ya da neyi kanıtlamaya çalışıyorsun-- 629 00:52:26,522 --> 00:52:30,401 Rüya kliniğinde öğrendiklerim kanıtlamaya çalıştığım şey bu, anne. 630 00:52:31,861 --> 00:52:36,282 Tina'yı Rod öldürmedi. ve kendini asmadı. 631 00:52:37,617 --> 00:52:39,118 Bu adam. 632 00:52:40,328 --> 00:52:42,288 Rüyalarımızda peşimizde. 633 00:52:46,167 --> 00:52:48,211 Bu gerçek değil, Nancy. 634 00:52:48,920 --> 00:52:50,588 Bu gerçek, anne. 635 00:52:51,380 --> 00:52:52,465 Hisset. 636 00:52:52,924 --> 00:52:56,260 - Ver şu lanet şeyi bana. - İçinde adı bile yazılı. 637 00:52:56,761 --> 00:52:58,846 Fred Krueger, anne. 638 00:52:58,930 --> 00:53:00,556 Fred Krueger. 639 00:53:01,390 --> 00:53:03,184 Onun kim olduğunu biliyor musun, anne? 640 00:53:03,267 --> 00:53:06,270 Çünkü eğer yaparsan bana söylesen iyi olur çünkü o artık benim peşimde. 641 00:53:06,354 --> 00:53:08,898 Nancy, annene güven bir kez olsun lütfen. 642 00:53:10,650 --> 00:53:12,360 Daha iyi hissedeceksin biraz uyuduğunda. 643 00:53:13,027 --> 00:53:14,278 Daha iyi hissediyor musun? 644 00:53:14,779 --> 00:53:16,614 Sen buna daha iyi hissetme mi diyorsun? 645 00:53:18,115 --> 00:53:21,285 Ya da belki o şişeyi almalıyım ve seninle sebze yiyelim. 646 00:53:22,161 --> 00:53:25,331 Başıma gelen her şeyden kaçının sadece iyileşip yüklenerek. 647 00:53:33,422 --> 00:53:35,633 Fred Krueger Peşinden gelemem Nancy. 648 00:53:36,133 --> 00:53:37,009 O öldü. 649 00:53:38,135 --> 00:53:40,263 İnan bana. Biliyorum. 650 00:53:40,888 --> 00:53:43,933 Bunca zamandır onu biliyordun... 651 00:53:44,725 --> 00:53:47,603 ve oyunculuk yapıyordun sanki benim uydurduğum bir şeymiş gibi? 652 00:53:47,687 --> 00:53:49,188 Nancy, sen hastasın. 653 00:53:50,523 --> 00:53:52,900 Sende bir sorun var. Bir şeyler hayal ediyorsun. 654 00:53:54,235 --> 00:53:58,114 Uyuduğunuzda kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. Bu kadar basit. 655 00:53:59,031 --> 00:54:00,366 Lanet olsun uyku! 656 00:54:06,122 --> 00:54:08,833 Nancy, bu sadece bir kabus. 657 00:54:09,458 --> 00:54:10,501 Bu kadar yeter. 658 00:54:20,553 --> 00:54:22,138 [Glen] Ne zaman gergin olsam yemek yerim. 659 00:54:23,014 --> 00:54:24,849 [Nancy] Ve eğer bunu yapamazsan, sen uyu. 660 00:54:26,100 --> 00:54:27,101 [Glen] Eskiden yapardım. 661 00:54:28,227 --> 00:54:29,228 Artık değil. 662 00:54:33,482 --> 00:54:35,568 hiç hakkında okudun mu Bali dili rüya görme yöntemi mi? 663 00:54:37,737 --> 00:54:38,571 Hayır. 664 00:54:40,364 --> 00:54:42,658 Bütün bu sistemi aldılar rüya becerileri diyorlar. 665 00:54:44,118 --> 00:54:46,620 Yani eğer bir kabus görürsen, örneğin düşmek gibi, değil mi? 666 00:54:48,497 --> 00:54:49,749 - Sağ. “Peki... 667 00:54:51,000 --> 00:54:53,336 çığlık atmak yerine ve tüm fındıkları alıyorum... 668 00:54:54,295 --> 00:54:57,506 sen "Tamam, Kararımı vereceğim 669 00:54:57,590 --> 00:54:59,383 büyülü bir dünyaya düşüyorum." 670 00:54:59,592 --> 00:55:02,887 Özel bir şey yap, bir şiir ya da şarkı gibi. 671 00:55:04,680 --> 00:55:06,640 Bütün sanat ve edebiyatlarını alıyorlar rüyalardan. 672 00:55:06,724 --> 00:55:09,393 Sadece uyan ve bunu yaz. Rüya becerileri. 673 00:55:10,728 --> 00:55:13,397 Peki ya bir canavarla karşılaşırlarsa rüyalarında mı? Sonra ne olacak? 674 00:55:13,481 --> 00:55:16,859 Buna sırt çeviriyorlar. Enerjisini alın ve yok olur. 675 00:55:18,569 --> 00:55:20,196 Peki bunu yapmazlarsa ne olur? 676 00:55:21,739 --> 00:55:24,492 O zaman sanırım o insanlar ne olacağını anlatmak için uyanma. 677 00:55:24,575 --> 00:55:25,493 Harika. 678 00:55:30,247 --> 00:55:32,750 Bubi Tuzakları ve Doğaçlama Anti-Personel Cihazlar mı? 679 00:55:34,335 --> 00:55:36,128 Peki bunu ne için okuyorsun? 680 00:55:37,630 --> 00:55:38,923 Ben hayatta kalmayla ilgileniyorum. 681 00:55:40,549 --> 00:55:43,344 - Görüşürüz. - Beni korkutmaya başlıyorsun. 682 00:55:55,189 --> 00:55:56,649 İğrenç. 683 00:56:26,720 --> 00:56:27,638 Anne! 684 00:56:33,561 --> 00:56:34,979 Barların nesi var? 685 00:56:37,273 --> 00:56:39,608 - Güvenlik. - Güvenlik? 686 00:56:39,900 --> 00:56:43,654 - Neye karşı güvenlik? - Neyden değil, kimden. 687 00:56:46,949 --> 00:56:48,826 Benimle bodruma gel ve sana anlatacağım. 688 00:57:11,223 --> 00:57:13,309 Fred Krueger'ın kim olduğunu bilmek ister misin? 689 00:57:14,351 --> 00:57:16,103 Pis bir çocuk katiliydi 690 00:57:16,187 --> 00:57:18,564 en az 20 çocuğu kim öldürdü? mahallede. 691 00:57:19,607 --> 00:57:20,691 Hepimizin tanıdığı çocuklar. 692 00:57:22,902 --> 00:57:23,944 Ah, anne. 693 00:57:25,321 --> 00:57:28,115 Bizi çılgına çevirdi Kim olduğunu bilmediğimizde 694 00:57:28,199 --> 00:57:30,159 ama daha da kötüydü onu yakaladıktan sonra. 695 00:57:40,336 --> 00:57:41,629 Onu uzaklaştırdılar mı? 696 00:57:42,588 --> 00:57:44,798 Avukatlar şişmanladı ve yargıç meşhur oldu, 697 00:57:44,882 --> 00:57:48,260 ama biri imzalamayı unutmuş arama emrinin doğru yerde olması, 698 00:57:48,344 --> 00:57:50,012 ve Krueger bu şekilde özgürdü. 699 00:57:51,680 --> 00:57:52,973 Ne yaptın anne? 700 00:57:54,975 --> 00:57:58,062 Bir grup ebeveynimiz onun izini sürdü onu dışarı çıkardıktan sonra. 701 00:57:59,688 --> 00:58:01,690 Onu eski, terk edilmiş bir yerde bulduk. kazan dairesi 702 00:58:01,774 --> 00:58:03,359 çocuklarını nereye götürüyordu. 703 00:58:06,111 --> 00:58:07,029 Devam et. 704 00:58:09,073 --> 00:58:10,324 Benzin aldık... 705 00:58:11,951 --> 00:58:16,288 her yere döktük ve kapının dışına doğru bir iz bıraktı. 706 00:58:17,915 --> 00:58:20,918 Daha sonra her şeyi yaktık ve yanmasını seyrettim. 707 00:58:23,128 --> 00:58:24,755 [nefes titriyor] 708 00:58:28,133 --> 00:58:29,718 Ama şimdi seni elde edemez. 709 00:58:31,679 --> 00:58:33,889 O öldü tatlım. çünkü annem onu ​​öldürdü. 710 00:58:37,851 --> 00:58:39,311 Bıçaklarını bile aldım. 711 00:58:40,396 --> 00:58:42,898 (Nancy nefesini tutar) Aman Tanrım. 712 00:58:49,488 --> 00:58:50,489 Yani artık sorun yok. 713 00:58:54,034 --> 00:58:55,369 Uyuyabilirsin. 714 00:58:58,038 --> 00:59:00,416 [telefon çalıyor] 715 00:59:07,047 --> 00:59:08,841 - Merhaba. -[Nancy] Merhaba. 716 00:59:09,008 --> 00:59:12,052 - Merhaba, nasılsın? - İyi. 717 00:59:12,136 --> 00:59:15,639 Pencerenin yanında dur ki seni görebileyim. Bir milyon mil uzaktan konuşuyorsun. 718 00:59:20,936 --> 00:59:22,104 Bu çok daha iyi. 719 00:59:23,063 --> 00:59:25,608 Annenin maymuna döndüğünü görüyorum bugün güvenlik mağazasında. 720 00:59:25,691 --> 00:59:27,693 Zenda Tutsağı'na benziyorsun ya da başka bir şey. 721 00:59:27,776 --> 00:59:31,322 - Uyumayalı ne kadar oldu? - Yedinci güne geliyor. 722 00:59:31,905 --> 00:59:34,533 Sorun değil. Guinness'e baktım. Rekor 11. 723 00:59:35,784 --> 00:59:38,287 Dinle, Glen. Onun kim olduğunu biliyorum. 724 00:59:38,787 --> 00:59:40,497 - DSÖ? - Katil. 725 00:59:40,581 --> 00:59:42,082 - Siz yapıyorsunuz? - Evet. 726 00:59:42,625 --> 00:59:44,960 Ve eğer beni yakalarsa, Sıradakinin sen olduğundan oldukça eminim. 727 00:59:45,044 --> 00:59:47,504 Ben? Neden biri beni öldürmek istesin ki? 728 00:59:47,588 --> 00:59:48,631 Sormayın. 729 00:59:49,298 --> 00:59:52,635 Adamı çivilememde bana biraz yardım et onu dışarı çıkardığımda. 730 00:59:53,135 --> 00:59:55,679 - Onu neyden çıkarmak? - Rüyam. 731 00:59:57,514 --> 00:59:59,933 - Bunu nasıl yapmayı düşünüyorsun? - Tıpkı şapkayı yaptığım gibi. 732 01:00:00,017 --> 01:00:02,478 Enayi tut beni uyandırdığında. 733 01:00:03,145 --> 01:00:06,565 Ne... Dur bir dakika. Birini rüyasından çıkaramazsın. 734 01:00:06,649 --> 01:00:09,068 Yapamazsam hepiniz rahatlayabilirsiniz. 735 01:00:09,151 --> 01:00:11,028 çünkü bu sadece bir vaka benim deli olduğumdan. 736 01:00:11,111 --> 01:00:13,947 Evet, seni bu dertten kurtarabilirim. Meyveli kek kadar çılgınsın. 737 01:00:14,948 --> 01:00:17,660 - Seni yine de seviyorum. - İyi. 738 01:00:18,243 --> 01:00:21,288 O zaman soğukkanlılığını umursamayacaksın Bu adamı dışarı çıkardığımda. 739 01:00:21,372 --> 01:00:23,540 - Ne? - Beni duydun. 740 01:00:23,624 --> 01:00:25,417 Rüyamda adamı yakaladım. 741 01:00:25,501 --> 01:00:27,461 Beni mücadele ederken görüyorsun O halde beni uyandırdın. 742 01:00:27,544 --> 01:00:30,547 İkimiz de dışarı çıkacağız, sen de herifi vuracaksın. ve onu yakaladık. 743 01:00:30,631 --> 01:00:32,633 Sen deli misin? Ona neyle vurmak? 744 01:00:32,716 --> 01:00:35,803 Sen sporcusun. Beysbol sopan falan var. 745 01:00:37,471 --> 01:00:39,431 Gece yarısı benimle verandamda buluş. 746 01:00:40,474 --> 01:00:43,060 - Bu arada... - Bu arada mı? 747 01:00:43,602 --> 01:00:48,607 Ne yaparsanız yapın, uykuya dalmayın. 748 01:00:52,236 --> 01:00:53,278 Gece yarısı? 749 01:01:03,163 --> 01:01:04,832 Ah dostum. 750 01:01:05,749 --> 01:01:06,917 Gece yarısı. 751 01:01:07,126 --> 01:01:08,794 Beyzbol sopaları ve öcüler. 752 01:01:10,713 --> 01:01:11,797 Güzel. 753 01:01:24,518 --> 01:01:25,477 [iç çeker] 754 01:01:37,865 --> 01:01:38,907 [TV oynatılıyor] 755 01:01:38,991 --> 01:01:40,951 Glen. Bal? 756 01:01:43,787 --> 01:01:44,788 Glen. 757 01:01:47,291 --> 01:01:48,417 [TV'yi kapatır] 758 01:01:48,709 --> 01:01:50,586 Glen. Glen. 759 01:01:53,922 --> 01:01:57,718 Televizyonu nasıl dinleyebilirsin? ve plaklarınızı aynı anda dinlemek ister misiniz? 760 01:01:58,343 --> 01:02:01,555 Tüpü dinlemiyordum anne. Sadece izliyorum. 761 01:02:02,055 --> 01:02:04,099 Bayan Çıplak Amerika bu gece sahnelenecek. 762 01:02:05,058 --> 01:02:06,852 Nasıl duyabiliyorsun? ne söyleyecek? 763 01:02:06,935 --> 01:02:08,562 Onun ne dediği kimin umrunda? 764 01:02:09,480 --> 01:02:11,356 Bu kadar akıllı bir adam olmayın. 765 01:02:11,440 --> 01:02:15,277 Yatağa gitmeni istiyorum. Neredeyse gece yarısı. 766 01:02:15,736 --> 01:02:18,989 Tanrı biliyor ki hepimiz yaşadık şu son birkaç günde uğraşacak çok şey var. 767 01:02:19,072 --> 01:02:21,116 Yapacağım anne. Teslim oluyor musunuz? 768 01:02:21,200 --> 01:02:24,369 Çok yakında. Şimdi yatağa git. 769 01:02:35,339 --> 01:02:36,924 [Marge] Artık bitti bebeğim. 770 01:02:38,050 --> 01:02:40,135 Kabus bitti. Lütfen. 771 01:02:42,596 --> 01:02:43,722 Tamam aşkım. 772 01:04:01,717 --> 01:04:03,302 Öyle bakmamalısın. 773 01:04:05,220 --> 01:04:06,346 Ne düşünüyorum biliyor musun? 774 01:04:07,514 --> 01:04:10,559 Bence bu çocuk bir çeşit deli ya da başka bir şey. 775 01:04:10,642 --> 01:04:14,563 Ah, bu şekilde konuşmamalısın o zavallı çocuk hakkında. 776 01:04:15,480 --> 01:04:16,899 Şu barları mı kastediyorsun? 777 01:04:17,733 --> 01:04:21,945 Marge sadece dikkatli davranıyor, onun tamamen yalnız olmasıyla birlikte, 778 01:04:22,029 --> 01:04:25,866 ve Nancy son zamanlarda çok gergin davranıyor. 779 01:04:26,825 --> 01:04:28,160 Ne dediğin umurumda değil. 780 01:04:28,243 --> 01:04:31,288 O çocuğu istemiyorum Artık oğlumuzla takılıyoruz. 781 01:05:15,040 --> 01:05:16,625 [telefon çalıyor] 782 01:05:21,338 --> 01:05:23,715 - [hat zili] - Glen, telefona cevap ver. 783 01:05:25,842 --> 01:05:26,969 Merhaba. 784 01:05:28,303 --> 01:05:29,221 [iç çeker] 785 01:05:30,639 --> 01:05:32,057 Bir dakika. 786 01:05:32,683 --> 01:05:35,352 Bu o. Glen'le konuşmak istiyor. 787 01:05:35,435 --> 01:05:36,353 Ne hakkında? 788 01:05:38,063 --> 01:05:39,606 Bu neyle ilgili, Nancy? 789 01:05:41,817 --> 01:05:42,943 Bir dakika. 790 01:05:43,860 --> 01:05:48,657 Bunun özel olduğunu söylüyor. çok özel ve çok önemli. 791 01:05:48,740 --> 01:05:49,700 Ver onu bana. 792 01:05:50,033 --> 01:05:51,868 Glen uyuyor. Yarın onunla konuşman gerekecek. 793 01:05:52,619 --> 01:05:55,038 Sadece kararlı olmalısın bu çocuklarla, hepsi bu. Hadi gidelim. 794 01:05:55,539 --> 01:05:56,623 Aslına bakılırsa... 795 01:06:06,842 --> 01:06:07,968 [etkinleşme sesi] 796 01:06:08,051 --> 01:06:09,094 Lanet olsun. 797 01:06:12,264 --> 01:06:13,265 Glen. 798 01:06:14,641 --> 01:06:17,060 Uykuya dalmayın. 799 01:06:24,818 --> 01:06:27,112 [telefon çalıyor] 800 01:06:28,280 --> 01:06:29,239 Glen mi? 801 01:06:30,574 --> 01:06:34,578 [telefonda çığlık atıyor] 802 01:06:35,412 --> 01:06:36,788 Hayır! 803 01:06:41,668 --> 01:06:43,045 Harika. 804 01:06:45,422 --> 01:06:47,382 Ya Glen aramaya çalışırsa? 805 01:06:57,059 --> 01:06:59,311 [telefon çalıyor] 806 01:07:22,000 --> 01:07:25,545 - Merhaba. - [Fred] Artık senin erkek arkadaşınım, Nancy. 807 01:07:26,880 --> 01:07:29,257 [çığlık atıyor] 808 01:07:37,557 --> 01:07:39,017 Erkek arkadaşım. 809 01:07:46,316 --> 01:07:51,071 - Anne! - Kilitli, kilitli, kilitli, kilitli. 810 01:07:51,863 --> 01:07:54,032 Hepsini kilitledim. Yapmak zorundaydım. 811 01:07:54,991 --> 01:07:58,745 Nancy, alacaksın Eğer bu beni öldürürse bu gece biraz uyu. 812 01:07:59,496 --> 01:08:01,915 Anahtarı bana ver anne. 813 01:08:02,415 --> 01:08:05,836 Yapamam. ben bile üzerimde olsun. Görmek? 814 01:08:06,336 --> 01:08:07,170 Kahretsin! 815 01:08:07,671 --> 01:08:09,339 [TV'de müzik çalıyor] 816 01:08:12,717 --> 01:08:14,511 [horlama] 817 01:08:15,470 --> 01:08:17,806 [TV'deki adam] Şu anda saat gece yarısı 12, 818 01:08:17,889 --> 01:08:21,434 ve burası KRGR İstasyonu havayı bırakıyor. 819 01:08:21,518 --> 01:08:22,769 [TV'de statik] 820 01:08:26,231 --> 01:08:31,987 Hayır! HAYIR! HAYIR! Anne! 821 01:08:32,070 --> 01:08:33,822 [çığlık atıyor] 822 01:08:35,991 --> 01:08:39,202 Glen! Glen! 823 01:08:55,305 --> 01:08:57,307 [çığlık atar] 824 01:09:02,229 --> 01:09:03,397 [çığlık atmaya devam eder] 825 01:09:10,010 --> 01:09:11,720 [siren bağırıyor] 826 01:09:12,554 --> 01:09:14,932 Haydi, Frankie. Bana yardım et. Hadi. 827 01:09:17,726 --> 01:09:20,604 Orada sedyeye ihtiyacın olmayacak. Bir paspasa ihtiyacınız olacak. 828 01:09:20,688 --> 01:09:22,273 [belirsiz gevezelik] 829 01:09:23,315 --> 01:09:24,858 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 830 01:09:28,028 --> 01:09:28,946 Hey! 831 01:09:31,657 --> 01:09:33,242 [Teğmen. Thompson] Sakın bana onun başka biri olduğunu söyleme. 832 01:09:33,325 --> 01:09:35,077 Teğmen Thompson, Seni uyandırdığım için üzgünüm. 833 01:09:35,160 --> 01:09:37,830 ama hiç bir şey görmedim hayatımda daha önce de böyleydi 834 01:09:37,913 --> 01:09:39,164 Buranın sizin mahalleniz olduğunu biliyordum. 835 01:09:39,248 --> 01:09:40,791 ben de düşündüm Seni hemen arasam iyi olur. 836 01:09:40,874 --> 01:09:43,752 Adli tabip şu anda yukarıda. ama onun bunu yapacağını sanmıyorum... 837 01:09:58,934 --> 01:10:00,352 Beni uyandırırdı. 838 01:10:02,896 --> 01:10:04,231 Aman Tanrım. 839 01:10:06,358 --> 01:10:07,276 [memur] Alo? 840 01:10:08,944 --> 01:10:10,321 Evet, onu hemen getireceğim. 841 01:10:11,613 --> 01:10:12,740 Teğmen, bu sizin kızınız. 842 01:10:22,124 --> 01:10:23,000 Nancy. 843 01:10:23,959 --> 01:10:24,960 Merhaba baba. 844 01:10:26,211 --> 01:10:27,421 Ne olduğunu biliyorum. 845 01:10:28,172 --> 01:10:30,174 Henüz yukarı çıkmadım. 846 01:10:30,758 --> 01:10:32,718 Evet ama öldüğünü biliyorsun değil mi? 847 01:10:33,594 --> 01:10:35,346 Evet. Görünüşe göre ölmüş. 848 01:10:37,431 --> 01:10:39,975 Dinle baba. Sana bir teklifim var. 849 01:10:41,769 --> 01:10:44,688 - Çok dikkatli dinleyin lütfen. -Nancy. 850 01:10:44,772 --> 01:10:47,066 gideceğim ve bunu yapan adamı yakalayın... 851 01:10:48,233 --> 01:10:51,487 ve onu tutuklamak için orada olmanı istiyorum Onu dışarı çıkardığımda, tamam mı? 852 01:10:51,570 --> 01:10:53,822 Sadece bana kimin yaptığını söyle. Onu almaya gideceğim bebeğim. 853 01:10:55,157 --> 01:10:56,867 Fred Krueger başardı baba. 854 01:10:57,493 --> 01:11:00,871 ve onu yalnızca ben elde edebilirim. Onun gelmesi benim kabusum. 855 01:11:01,580 --> 01:11:06,668 Buraya gel ve kapıyı kır tam olarak 20 dakika içinde. 856 01:11:07,544 --> 01:11:08,462 Bunu yapabilir misin? 857 01:11:09,088 --> 01:11:10,130 Evet elbette. 858 01:11:10,214 --> 01:11:13,342 Bu tam olarak gece yarısı yarısı olacak. 859 01:11:15,886 --> 01:11:19,723 Zaman... benim için yeterli zaman uykuya dalmak ve onu bulmak. 860 01:11:19,807 --> 01:11:22,684 Tatlım, bak tatlım, bunu yap. Kendine biraz uyu. 861 01:11:22,768 --> 01:11:23,977 işte bu Başından beri sana söylüyorum. 862 01:11:24,061 --> 01:11:25,521 Ama onu yakalamak için burada olacaksın, öyle mi? 863 01:11:25,604 --> 01:11:27,398 Teğmen, bekliyorlar Senin için yukarıda. 864 01:11:27,481 --> 01:11:29,191 Evet. Evet. Elbette, Orada olacağım tatlım. 865 01:11:29,274 --> 01:11:31,568 Şimdi bak, sadece kendine gel biraz dinlen lütfen. 866 01:11:32,236 --> 01:11:33,070 Anlaşmak? 867 01:11:33,570 --> 01:11:34,613 Bu bir anlaşma. 868 01:11:35,239 --> 01:11:36,448 Seni seviyorum tatlım. 869 01:11:38,200 --> 01:11:39,326 [çevir sesi] 870 01:11:39,410 --> 01:11:43,455 Bak, dışarı çık ve kızımın evine göz kulak olacağım. 871 01:11:43,539 --> 01:11:45,374 Komik bir şey görürsen beni ara. 872 01:11:45,582 --> 01:11:47,126 Komik bir şey var mı? Ne gibi? 873 01:11:47,251 --> 01:11:48,335 Bilmiyorum. 874 01:11:49,002 --> 01:11:51,088 Kesin olan bir şey var, Onun buraya gelmesini istemiyorum. 875 01:11:51,171 --> 01:11:53,006 O çok uzağa gitti bunu halledebilmek için. 876 01:11:56,844 --> 01:11:58,011 [darbeler] 877 01:13:04,369 --> 01:13:05,579 [belirsiz gevezelik] 878 01:13:12,586 --> 01:13:16,173 - Bunu ne yaptı, Teğmen? - Bilmiyorum. 879 01:13:17,257 --> 01:13:18,967 Adli tabibin ne söylemesi gerekiyor? 880 01:13:19,051 --> 01:13:21,220 Bunu gördüğünden beri tuvalette kusuyor. 881 01:13:25,933 --> 01:13:28,435 sanırım yapmalıydım o zaman sana ondan bahsetmiştim. 882 01:13:30,103 --> 01:13:33,398 Hadi biraz uyuyalım anne. Her şey düzelecek. 883 01:13:33,899 --> 01:13:35,817 Sadece seni korumaya çalışıyordum. 884 01:13:37,528 --> 01:13:39,780 ne kadar olduğunu göremedim bilmen gerekiyordu. 885 01:13:42,783 --> 01:13:46,745 Bazı şeylerle yüzleşiyorsun. Bu senin doğan. 886 01:13:47,704 --> 01:13:48,914 Bu senin hediyen... 887 01:13:50,749 --> 01:13:53,710 ama bazen senin de geri dönmen gerekiyor. 888 01:14:05,806 --> 01:14:06,932 Seni seviyorum. 889 01:14:11,436 --> 01:14:13,105 Ben de seni seviyorum bebeğim. 890 01:14:22,990 --> 01:14:25,158 [uzaktan polis sireni çalıyor] 891 01:14:28,120 --> 01:14:29,496 - Gece. - [kapı kapanır] 892 01:14:29,580 --> 01:14:32,040 - [uzaktan belli belirsiz gevezelik] - [uzaktan köpek havlıyor] 893 01:14:34,710 --> 01:14:36,128 Tamam, Krueger. 894 01:14:37,963 --> 01:14:39,923 Sizin sahanızda oynuyoruz. 895 01:14:40,007 --> 01:14:41,842 [siren bağırıyor] 896 01:14:55,606 --> 01:15:00,277 Ve şimdi kendimi uyumak için yatırıyorum. Tanrı'ya ruhumu koruması için dua ediyorum... 897 01:15:00,360 --> 01:15:06,366 ve eğer uyanmadan önce ölürsem, Rabbimden ruhumu alması için dua ediyorum. 898 01:15:10,579 --> 01:15:14,333 [otomatik ses] Geri sayım modu. On dakika ve sayıyor. 899 01:15:17,127 --> 01:15:18,170 [iç çeker] 900 01:15:27,220 --> 01:15:30,182 [Nancy] Ya bir canavarla karşılaşırlarsa rüyalarında mı? Sonra ne olacak? 901 01:15:30,265 --> 01:15:33,435 [Glen] Buna sırt çeviriyorlar. Enerjisini alın ve yok olur. 902 01:15:33,518 --> 01:15:35,437 [Nancy] Peki bunu yapmazlarsa ne olur? 903 01:15:35,520 --> 01:15:38,315 [Glen] O zaman sanırım o insanlar ne olacağını anlatmak için uyanma. 904 01:16:13,934 --> 01:16:15,977 [sıvı damlıyor] 905 01:16:30,033 --> 01:16:31,243 [ciyaklıyor] 906 01:16:31,702 --> 01:16:33,370 [kapı gıcırdıyor] 907 01:16:54,558 --> 01:16:55,809 [yüksek ses] 908 01:16:56,059 --> 01:16:58,145 [Tina] Nancy. 909 01:17:07,571 --> 01:17:10,115 Sen de benim gördüğüm sürüngenin aynısını rüyanda gördün. 910 01:17:11,867 --> 01:17:14,077 [Fred] Seni yakalayacağım. 911 01:17:22,794 --> 01:17:27,591 [Çubuk] Hayır! HAYIR! HAYIR! 912 01:17:28,759 --> 01:17:29,676 [Fred homurdanır] 913 01:17:32,804 --> 01:17:35,432 [Fred ağır nefes alıyor] 914 01:17:35,515 --> 01:17:37,350 [Tina] Nancy. 915 01:18:13,428 --> 01:18:14,513 Krueger! 916 01:18:18,308 --> 01:18:19,893 Buradayım! 917 01:20:06,249 --> 01:20:09,586 Dışarı çık ve kendini göster, seni piç! 918 01:20:13,256 --> 01:20:14,799 [bip sesi] 919 01:20:15,175 --> 01:20:16,259 Kahretsin. 920 01:20:16,718 --> 01:20:17,594 - [hırlıyor] - [çığlık atar] 921 01:20:21,139 --> 01:20:22,766 Haydi, Krueger! Beni takip et! 922 01:20:22,849 --> 01:20:23,808 [çığlık atar] 923 01:20:26,811 --> 01:20:29,230 [homurdanıyor] 924 01:20:29,898 --> 01:20:31,024 Lanet olsun! 925 01:20:32,776 --> 01:20:34,194 Neredesin? 926 01:20:35,236 --> 01:20:37,197 Neredesin Krueger? 927 01:20:38,823 --> 01:20:40,492 Burada olduğunu biliyorum. 928 01:20:42,619 --> 01:20:44,621 [kronometre] Son on saniye. 929 01:20:44,704 --> 01:20:47,374 Dokuz, sekiz, yedi, altı... 930 01:20:47,457 --> 01:20:48,375 [Fred] Nancy. 931 01:20:51,378 --> 01:20:52,629 [Nancy] Seni şimdi yakaladım! 932 01:20:54,464 --> 01:20:56,341 [çığlık atıyor] 933 01:20:56,424 --> 01:20:58,593 [alarm çalıyor] 934 01:21:04,057 --> 01:21:06,810 [uzaktan siren sesi duyulur] 935 01:21:06,893 --> 01:21:08,395 [nefes nefese] 936 01:21:23,368 --> 01:21:25,245 Sonuçta ben deliyim. 937 01:21:26,246 --> 01:21:27,622 - [bağırır] - [çığlık atar] 938 01:21:34,462 --> 01:21:36,339 [Fred homurdanır] 939 01:21:37,674 --> 01:21:39,092 [kapıya vuruyorum] 940 01:21:39,175 --> 01:21:40,593 Kapıyı aç Krueger! 941 01:21:41,219 --> 01:21:44,014 İndir onu! Gel ve beni al! 942 01:21:44,097 --> 01:21:45,223 [kapı takırdıyor] 943 01:21:47,100 --> 01:21:49,352 Yardım edin! Onu yakaladım! Hey baba! 944 01:21:49,853 --> 01:21:53,481 Onu tuzağa düşürdüm! Yardım! Neredesin? 945 01:21:53,565 --> 01:21:57,527 Her şey yoluna girecek! Her şey kontrol altında! 946 01:21:57,610 --> 01:21:59,779 Babamı getir, seni pislik! 947 01:22:03,575 --> 01:22:04,868 Babacığım! 948 01:22:10,165 --> 01:22:12,876 Hadi! O burada! 949 01:22:12,959 --> 01:22:14,711 Beni de öldürmesine izin verme! 950 01:22:14,794 --> 01:22:16,212 [Fred homurdanıyor] 951 01:22:18,089 --> 01:22:19,132 [inliyor] 952 01:22:27,807 --> 01:22:28,808 [Nancy bağırır] 953 01:22:30,185 --> 01:22:31,936 Haydi, Freddy. Beni yakalayamaz mısın? 954 01:22:35,315 --> 01:22:37,609 Seni ikiye böleceğim. 955 01:22:40,737 --> 01:22:41,988 [inliyor] 956 01:22:45,533 --> 01:22:49,287 Yardım edin! Baba, yardım et lütfen! 957 01:22:49,788 --> 01:22:51,539 Belki gidip Teğmen'e söylesem iyi olur. 958 01:22:53,208 --> 01:22:54,209 [çığlık atıyor] 959 01:23:01,841 --> 01:23:04,052 [Fred] Seni yavaşça öldüreceğim. 960 01:23:07,931 --> 01:23:09,557 Şimdi neredesin? 961 01:23:10,016 --> 01:23:10,975 Hey! 962 01:23:11,059 --> 01:23:12,060 [bağırır] 963 01:23:12,143 --> 01:23:16,564 Hayır! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 964 01:23:16,648 --> 01:23:18,066 [Fred çığlık atıyor] 965 01:23:18,942 --> 01:23:20,026 [Nancy çığlık atıyor] 966 01:23:43,800 --> 01:23:47,262 Baba, başardım! Lütfen acele edin! 967 01:23:48,304 --> 01:23:49,722 Babacığım! 968 01:23:50,431 --> 01:23:51,933 Neredesin? 969 01:23:55,228 --> 01:23:57,063 Parker, yardıma ihtiyacım var! 970 01:23:57,147 --> 01:24:00,233 [memur] Tamam arkadaşlar. Hadi gidelim. Hadi gidelim. Al, Jim, buraya gelin. 971 01:24:00,316 --> 01:24:02,068 - Nancy! - Babacığım! 972 01:24:03,570 --> 01:24:05,864 - Babacığım! - Seni dışarı çıkaracağım. 973 01:24:06,239 --> 01:24:09,284 - Kapıyı aç! - Kendinize dikkat edin Teğmen. 974 01:24:09,367 --> 01:24:10,410 - Bana yardım et! - Anladım. 975 01:24:10,493 --> 01:24:12,620 - Baba, bu Krueger! - [adam] Yolumdan çekil. 976 01:24:15,623 --> 01:24:16,666 Nancy. 977 01:24:19,335 --> 01:24:20,670 Bu taraftan arkadaşlar. Buraya gel. 978 01:24:20,753 --> 01:24:21,588 [öksürük] 979 01:24:21,671 --> 01:24:22,839 [adam 1] Buradan ne çıktı? 980 01:24:22,922 --> 01:24:24,132 [adam 2] Sanki biliyormuşum gibi. 981 01:24:24,465 --> 01:24:25,675 Aman Tanrım. 982 01:24:25,842 --> 01:24:27,468 Nancy, neler oluyor? 983 01:24:28,052 --> 01:24:29,470 Parker, buraya gel! 984 01:24:29,762 --> 01:24:31,139 Burada da yangın çıktı. 985 01:24:31,222 --> 01:24:33,641 [Çavuş. Parker] Tamam, evet Yukarı çıkıyoruz. 986 01:24:37,020 --> 01:24:39,314 [Teğmen. Thompson] Neler oluyor Nancy? 987 01:24:39,397 --> 01:24:40,857 O, annemin peşinde! 988 01:24:42,066 --> 01:24:43,151 [çığlık atar] 989 01:24:44,402 --> 01:24:46,154 [Fred gülüyor] 990 01:24:46,237 --> 01:24:47,363 [inliyor] 991 01:24:53,119 --> 01:24:56,039 Babacığım! Dikkat! O orada! 992 01:25:14,557 --> 01:25:17,393 Anne! Anne, anne! 993 01:25:23,816 --> 01:25:25,401 Şimdi bana inanıyor musun? 994 01:25:25,485 --> 01:25:26,653 [yaklaşan ayak sesleri] 995 01:25:26,736 --> 01:25:30,281 Alt kattaki yangını söndürdüler. Burada her şey yolunda mı? 996 01:25:32,075 --> 01:25:34,911 [nefes titriyor] 997 01:25:42,043 --> 01:25:43,294 Ben iyiyim. 998 01:25:45,463 --> 01:25:46,881 Sen aşağıya in. 999 01:25:48,383 --> 01:25:49,801 Bir dakika sonra orada olacağım. 1000 01:25:54,681 --> 01:25:58,518 - Teğmen, her şey yolunda mı? - bilmiyorum. Bilmiyorum. 1001 01:26:06,109 --> 01:26:07,068 [nefes nefese kalır] 1002 01:26:31,509 --> 01:26:32,885 Orada olduğunu biliyorum Freddy. 1003 01:26:37,849 --> 01:26:40,518 yapacağını sanıyorsun benden uzaklaşmak mı? 1004 01:26:41,102 --> 01:26:43,062 Artık seni çok iyi tanıyorum Freddy. 1005 01:26:45,064 --> 01:26:47,775 Şimdi ölürsün. 1006 01:26:49,736 --> 01:26:51,237 Artık çok geç Krueger. 1007 01:26:52,155 --> 01:26:54,032 Artık sırrını biliyorum. 1008 01:26:55,283 --> 01:26:59,245 Bu sadece bir rüya. Hayatta değilsin. 1009 01:27:00,121 --> 01:27:03,166 Bütün bunlar sadece bir rüya. 1010 01:27:06,085 --> 01:27:08,046 Annemi ve arkadaşlarımı tekrar istiyorum. 1011 01:27:08,838 --> 01:27:09,964 Sen ne? 1012 01:27:10,840 --> 01:27:13,968 Enerjinin her zerresini geri alıyorum Sana verdim. 1013 01:27:16,179 --> 01:27:17,347 Sen hiçbir şeysin. 1014 01:27:20,391 --> 01:27:21,476 Sen bir pisliksin. 1015 01:27:25,730 --> 01:27:28,816 [çığlık atar] 1016 01:27:34,655 --> 01:27:35,740 Tanrım. 1017 01:27:37,867 --> 01:27:39,202 Çok parlak. 1018 01:27:42,121 --> 01:27:44,374 Yakında yanacak, yoksa bu kadar parlak olmazdı. 1019 01:27:45,041 --> 01:27:48,753 - Daha iyi misin? - Kendimi bir milyon dolar gibi hissediyorum. 1020 01:27:48,836 --> 01:27:49,962 Dibe vurduğunu söylüyorlar 1021 01:27:50,046 --> 01:27:52,131 hatırlayamadığında önceki gece. 1022 01:27:52,924 --> 01:27:56,803 Biliyor musun bebeğim, içmeyi bırakacağım. Artık canım istemiyor. 1023 01:27:57,845 --> 01:28:00,056 Dün gece seni uyanık mı tuttum? 1024 01:28:00,139 --> 01:28:02,016 Biraz sivri görünüyorsun. 1025 01:28:03,267 --> 01:28:07,271 Hayır. Sanırım çok uyudum. 1026 01:28:08,106 --> 01:28:10,900 Tamam aşkım. Seni göreceğim. 1027 01:28:11,651 --> 01:28:12,735 Görüşürüz. 1028 01:28:12,819 --> 01:28:15,321 [araba kornası geliyor, yaklaşıyor] 1029 01:28:16,781 --> 01:28:18,616 - [Tina] Kes şunu. - [Nancy] Herkese merhaba. 1030 01:28:18,699 --> 01:28:22,078 - [Glen] Bu sise inanıyor musun? - Her şeyin mümkün olduğuna inanıyorum. 1031 01:28:22,161 --> 01:28:22,995 [gülüyor] 1032 01:28:23,079 --> 01:28:25,957 - Hoşçakal. - [Tina] İyi görünüyorsun kızım. 1033 01:28:26,040 --> 01:28:27,500 - [Nancy bağırır] - [Rod] Hey! 1034 01:28:27,583 --> 01:28:29,001 Ne oldu? [gülüyor] 1035 01:28:30,294 --> 01:28:31,462 [Rod] Neler oluyor? 1036 01:28:32,839 --> 01:28:35,925 - Hey. Hey, bunu yapmıyorum. -Glen! Bırakın bizi! 1037 01:28:36,008 --> 01:28:38,469 - Bunu yapmıyorum. - Pencerede neler oluyor? 1038 01:28:38,553 --> 01:28:40,513 Hayır anne! 1039 01:28:41,305 --> 01:28:44,934 Anne! Anne! Anne! 1040 01:28:45,601 --> 01:28:46,894 [Rod] Glen neler oluyor? 1041 01:28:46,978 --> 01:28:48,146 [Nancy] Anne! 1042 01:28:48,229 --> 01:28:49,689 [Nancy çığlık atıyor] 1043 01:28:51,780 --> 01:28:56,410 [kızlar şarkı söylüyor] Bir, iki Freddy senin için geliyor 1044 01:28:57,828 --> 01:28:59,121 [çığlık atar] 1045 01:29:02,290 --> 01:29:06,670 Üç, dört Kapını kilitlesen iyi olur 1046 01:29:07,004 --> 01:29:12,384 Beş, altı Haçınızı alın 1047 01:29:13,323 --> 01:29:18,787 Yedi, sekiz Geç saatlere kadar kalacağım 1048 01:29:18,870 --> 01:29:25,210 Dokuz, on Bir daha asla uyuma 1049 01:29:25,293 --> 01:29:28,254 ["Kabus" çalıyor] 1050 01:29:35,095 --> 01:29:37,722 Ben asla öyle biri olmadım Işıklarla uyumak 1051 01:29:38,640 --> 01:29:41,601 Ama sonra hiç sahip olmadım Bu tür geceler 1052 01:29:42,602 --> 01:29:45,188 Kötü bir şey beni gözetliyor 1053 01:29:46,189 --> 01:29:48,942 Ve korkarım ki bu bir fantezi değil 1054 01:29:49,401 --> 01:29:50,902 Bu bir kabus 1055 01:29:50,985 --> 01:29:52,862 Bu sadece bir rüya, rüya 1056 01:29:52,946 --> 01:29:54,697 Hayır, bu bir kabus 1057 01:29:54,781 --> 01:29:56,699 Bu sadece bir rüya, rüya 1058 01:29:56,950 --> 01:29:58,410 Bu bir kabus 1059 01:29:58,493 --> 01:30:00,370 Bu sadece bir rüya, rüya 1060 01:30:00,453 --> 01:30:02,622 Hayır, bu bir kabus 1061 01:30:12,340 --> 01:30:15,218 Kapıyı ve tüm pencereleri kilitledim 1062 01:30:16,094 --> 01:30:18,930 Her şeyin olduğunu düşündüm Her şey yoluna girecek 1063 01:30:19,889 --> 01:30:23,017 Ama gözlerimi kapattığımda, Bir yolunu bulacaktır 1064 01:30:23,601 --> 01:30:26,396 Biri beni uyandırsın, kaçmama yardım etsin 1065 01:30:26,855 --> 01:30:28,356 Bu bir kabus 1066 01:30:28,440 --> 01:30:30,316 Bu sadece bir rüya, rüya 1067 01:30:30,400 --> 01:30:32,152 Hayır, bu bir kabus 1068 01:30:32,235 --> 01:30:34,154 Bu sadece bir rüya, rüya 1069 01:30:34,237 --> 01:30:35,864 Bu bir kabus 1070 01:30:35,947 --> 01:30:37,740 Bu sadece bir rüya, rüya 1071 01:30:37,824 --> 01:30:39,993 Hayır, bu bir kabus 1072 01:30:49,169 --> 01:30:50,795 Bu bir kabus 1073 01:30:50,879 --> 01:30:52,755 Bu sadece bir rüya, rüya 1074 01:30:52,839 --> 01:30:54,591 Hayır, bu bir kabus 1075 01:30:54,674 --> 01:30:56,593 Bu sadece bir rüya, rüya 1076 01:30:56,676 --> 01:30:58,303 Bebeğim bu bir kabus 1077 01:30:58,386 --> 01:31:00,180 Bu sadece bir rüya, rüya 1078 01:31:00,263 --> 01:31:02,140 Hayır, bu bir kabus 1079 01:31:02,223 --> 01:31:04,100 Bu sadece bir rüya, rüya 1080 01:31:04,184 --> 01:31:05,935 Bu bir kabus 1081 01:31:06,019 --> 01:31:07,770 Bu sadece bir rüya, rüya 1082 01:31:07,854 --> 01:31:09,314 Bebeğim bu bir kabus 1083 01:31:09,397 --> 01:31:11,441 Bu sadece bir rüya, rüya 1084 01:31:11,524 --> 01:31:13,151 Bu bir kabus 1085 01:31:13,234 --> 01:31:15,195 Bu sadece bir rüya, rüya 1086 01:31:15,278 --> 01:31:17,030 Hayır, bu bir kabus